Kineska ikona. Pravoslavlje napravljeno u Kini. Kineske ikone preplavljuju Rusiju

Ekskluzivno za stranicu "Kupuj antikvitete!"!

Zabranjeno svako kopiranje materijala!

Rusija je preplavljena kineskim ikonama

Da li želite da kupite modernu ikonu za sebe? ili želite da kupite modernu ikonu na poklon?
Pročitajte ovaj članak i možda imate drugačija mišljenja o ovom pitanju!
Šokantni podaci objavljeno u članku „Lažne ikone u Moskvi“, objavljenom u novinama „Moj okrug“ od 10. oktobra 2013.: na naslovnoj strani nalazi se ogromna fotografija sa slikama Spasitelja i slikama Blažene Djevice Marije, popularne među pravoslavcima vjernika, sa velikim naslovom « NAPRAVLJENO U KINI"!

Naslov ispod fotografije objašnjava: moderne ikone koje ljudi kupuju u Moskvi mogu se pokazati kao kineske lažne!
U tekstu članka, ukrašen ništa manje divljim fotografijama, koje jasno ilustruju šta se dešava u radionicama kineskih preduzetnika koji su savladali hiljade primeraka verskih predmeta za rusko i druga evropska tržišta, otkrivaju se detalji o tome šta se dešava.
Autor članka, Andrej Moiseenko, obavještava čitatelje da u Kini je pušten proces izrade ikona, krstova i drugih predmeta traženih od strane vjernika. To je prirodno Od strane Ruske pravoslavne crkve, niko nije ovlastio ova preduzeća da obavljaju takve aktivnosti, pa stoga sve što proizvode ne radi se po kršćanskim kanonima.
Andrey govori o tome što se događa iz riječi autoritativne osobe (koja će biti spomenuta u nastavku), koja je posjetila nekoliko industrija koje aktivno "zakivaju" lažne. Ispada, Kinezi ne preziru ne samo falsifikovanje ruskih pravoslavnih ikona, ali i aktivno radi za kupce iz Grčke, a samim tim i mnoge naše turiste koji na hodočasničkim putovanjima rado kupuju moderne grčke ikone na kojima stoji natpis da su napravljene u Grčkoj pa čak i one koje imaju neku vrstu sertifikata o usklađenosti koji garantuje zaštitu od falsifikata i potvrđuje autentičnost, mogli bi se ispostaviti da su isti kineski "šupci" i Kiril Šumov, šef proizvodnje ikona kompanije Symbolik u blizini Moskve, u čije ime se priča u članku, potvrđuje naše najgore strahove: zaista, već u Kini, lažne ikone dobijaju odmah proizvedene "sertifikate" i imaju natpise "proizvedeno u Grčkoj"!
Kinezi prave ikone, krstove i druge predmete i šalju ih, osim u Rusiju, u Ukrajinu, Rumuniju i katoličke zemlje u razvoju, pa čak i van Ruske Federacije lako možete kupiti lutku majstora Liua kod Harbina. željene ikone!
šta da kažem, situacija je zastrašujuća, posebno uvidjevši koliko Kinezi voljno i s kojim razmjerom usmjeravaju svoj vrijedni žar prema svakom profitabilnom biznismenu! I kako se ispostavilo, moralna strana poduzeća apsolutno nije zabrinjavajuća za ove proizvođače, jer oni samo slijepo ispunjavaju narudžbe za takva "remek-djela", otvoreno priznajući da ni na koji način ne razmišljaju o moralu.
Kako je navedeno u članku, Otac Jovan, nastojatelj pravoslavne crkve Svetog Nikole u Poltevu, uvjerava vjernike da u crkvenim radnjama nema lažnih ikona. U to rado vjerujem, jer Ruska pravoslavna crkva ima svoje radionice, čiji se proizvodi distribuiraju ikonoprodavnicama koje djeluju u sistemu Ruske pravoslavne crkve, ali osim onih koji su odgovorni za prodate proizvode, ima dosta sumnjivih mjesta u kapitalna (i vjerovatno van njenih granica) maloprodajna mjesta!
Tako se ispostavilo da kada želite da kupite ikonu, kupite sebi modernu ikonu u sumnjivoj radnji, na pijaci ili na internetu, lako vam mogu prodati kineski lažnjak, ali ga istovremeno razlikovati od prava ikona, proizvedena sa svim potrebnim ritualima i po hrišćanskom kanonu, to će biti gotovo nemoguće!
U članku se navodi zapanjujuća statistika: prema autoru, svaka deseta moderna ikona prodata u Rusiji je kineska lažna!
Razmislite samo o tome, ovo uopće nije tako mali broj! A ovo je samo približna procjena situacije, to je jasno brojke bi mogle biti ozbiljnije. Poznavajući Kineze, koji preplavljuju svjetsko tržište svim traženim artiklima, može se samo pretpostaviti da se s vremenom 10% lako može pretvoriti u 20 ili čak 50!

Dakle, koje opcije kupci imaju?, ako ne možete da zaustavite priliv falsifikata napravljenih mimo pravila (verovatno će to biti teško uraditi na zakonodavnom nivou, ali ovde je pitanje više u moralnom i etičkom području)?
Naš savjet je ili kupite moderne ikone gdje nema opasnosti da kupite lažnu, ili... počnite kupovati drevne ikone koje Kinezi ne krivotvore i, nadamo se, neće!
Uporedite cijene za moderne ikone i prave drevne molitvene ikone, koje nudimo na našem sajtu: Zaista ćete se iznenaditi da se drevne ikone mogu kupiti po tako pristupačnoj ceni!
Ne želimo da vas zavaravamo, naše Kupce., te stoga uvijek dajemo potpune informacije o svakom ponuđenom artiklu, to nam je izuzetno važno!
Možete reći da se drevne ikone sada mogu falsificirati, i slažemo se s tim, zaista, postotak falsifikata je visok, ali lažnjaci drevnih ikona su prilično prepoznatljivi i mi smo u početku postavili sebi zadatak da Kupcima ponudimo samo prave drevne vjerske predmete koji nisu lažne veze i ne izazivaju sumnju u njihovu autentičnost i originalnost.
Među našim redovnim kupcima ima i jednostavnih vjernika, tako i kolekcionari, veoma, veoma cenimo pažnju i posetilaca i kupaca, i stoga nam apsolutno nije isplativo, iz komercijalnih ili etičkih razloga, da se izlažemo riziku gubitka Klijenta. Osim toga, mi smo i ljudi od vjere i za nas je obaveza da pošteno vodimo odnose s Klijentima nepokolebljiv postulat u našim aktivnostima.
I dok kineske krivotvorene ikone osvajaju rusko tržište, Možete kupiti antiknu ikonu, iako će to biti, možda, manje svijetlo i elegantno, ali kada ga podignete, Shvatićete koliko je prava, iako jednostavna, narodna ikona 19. veka privlačnija, toplija, dušebrižnija!
Ovo apsolutno nije isti osjećaj kao pri kupovini moderne ikone, ali da biste to shvatili, morate se barem jednom upoznati sa antikom, osjetiti je u rukama, dodirnuti očima...
Iskreno Vam želimo da ne budete prevareni kupovinom lažnih kineskih modernih ikona, a ukoliko imate želju da kupite ikonu prošlih vekova na našem sajtu, biće nam izuzetno drago da Vam pomognemo u izboru i kupovini!

Ispostavilo se da u Kini postoje fabrike koje proizvode pravoslavne krstove i ikone. Štaviše, ne originalne, već krivotvorine grčkih ili ruskih. Šef proizvodnje ikona projekta Symbolik, Kirill Shumov, dijeli svoje utiske o posjeti takvom preduzeću:

Rečeno mi je da se u Kini već dugi niz godina proizvode pravoslavne ikone, krstovi i drugi crkveni pribor. Odlučio sam da odem i vidim kako se to dešava. Ono što sam vidio me šokiralo.

Na početku smo posjetili malu privatnu proizvodnju. Nalazila se u običnoj kući. Bila je to vikendica na tri sprata na kojoj su na dva sprata radili radnici, a na trećem su živeli vlasnik i upravnik. Bavili su se kopiranjem grčkih ikona. Doslovno kopiranje - ikone su imale natpis "proizvedeno u Grčkoj", ime grčkih proizvođača, pa čak i papirne potvrde o "autentičnosti".

Štampa, stvarni likovi Spasitelja, Bogorodice i svetaca, koje su zalijepili na drvene podloge, ležali su pod nogama radnika. Nema poštovanja prema svetilištu. Ova proizvodnja postoji već 7 godina. Ranije je njegov vlasnik proizvodio bočice za parfeme, a zatim se, po savjetu ukrajinskog kupca, prekvalificirao za proizvodnju crkvenih proizvoda. Sam Ukrajinac (Kinezi su ga zvali čika Vanja) nije kupovao ikone od njih, već im je pomogao da nađu prodaju u Rusiji i Rumuniji.

Sljedeći proizvodni pogon koji smo posjetili bio je zaista velik - zapošljava oko 70 ljudi. Ekskurziju smo napravili pod maskom klijenata i uspjela sam napraviti nekoliko fotografija. Sva proizvodnja se nalazi u velikom hangaru. Klijent dolazi, pokazuje uzorak i od njega se pravi kopija. Kompletna kopija, uključujući originalni logo proizvođača.


U Kini vam nije potrebna toplina niti posebna prostorija za rad


Proizvodnja se nalazi u velikim hangarima, zapravo ispod nadstrešnica. Postavljeni su dugački stolovi, a iza njih sjede radnici u nizu.


Gotovo sve operacije se rade ručno




Krstovi i raspela se nakon livenja obrađuju ručno








Ova žena ispisuje "Jerusalem" na raspelu. Kada smo mu prišli, naši pratioci su rekli da mogu staviti bilo koji natpis koji poželimo.


Primjeri proizvoda

Ranije su se bavili proizvodnjom šivaćeg pribora, ali su im prije 9 godina dolazili kupci i tražili od njih da naprave krstove, od tada proizvode samo crkvene proizvode - katoličke i pravoslavne.

Okviri, elementi pravoslavnih krstova, raspela, oreola izrađuju se metodom livenja - sve to leži na podu, pod nogama. Nakon završenog livenja sve skidaju lopatom s poda, istovaraju na sto, gdje radnici razbijaju gomilu na pojedinačne dijelove koji čine konačni proizvod i ručno ih obrađuju.

Zaposlenim smo postavljali pitanja o tome šta misle o pravoslavnoj vjeri. Rečeno nam je da je ovo samo posao i da ih zanima samo novac. Čini mi se da ako ikonopisac treba da pristupi slikanju ikone postom i molitvom, onda onaj ko pravi kopije ikona, makar ih samo štancao, treba da je barem hrišćanin, da ide u crkvu i poštuje svoj rad . Shvatite šta on radi.

Mislim da ne možete porediti sliku Boga sa telefonom, kompjuterom ili bilo čim drugim što se sada jeftino proizvodi u Kini. Ne samo da su ove ikone izrađivali budisti i idolopoklonici, a ne kršćani, već se bave i krivotvorenjem, što ubija originalnu grčku proizvodnju i uskraćuje im profit. Sve je ovo užasno.

Kada sam otišao u Kinu, naši planovi su bili da sarađujemo, ali kao rezultat putovanja, nakon svega što sam video, morali smo da odustanemo od ove ideje. Izgradićemo svoju proizvodnju u Rusiji, dati posao našim sunarodnicima - vjernicima, pravoslavcima.

Šta znači "lažna ikona", mogu li budisti stvarati svete hrišćanske slike i kako porijeklo ikone utiče na molitvu ispred nje, pitali smo Svetlanu Vasyutinu, nastavnicu Fakulteta crkvenih umjetnosti PSTGU, članicu Savez umjetnika:

Da biste postali ikonopisac, potreban vam je blagoslov sveštenstva. Ikone može slikati samo osoba koja je vjernik, koja se moli i koja poznaje kanone crkvenog slikarstva. Čak i ako samo kopira ili pečati standardne krstove. U antičkim spomenicima postoji uputstvo za ikonopisce, koje kaže da osoba koja radi na svetoj slici u ovo vrijeme mora postiti. O tome da treba da bude vjernik se čak i ne raspravlja. Neophodno je.

Ako pagani dođu do Boga kroz ovo djelo, to se može samo pozdraviti. Ali ako ne dođu, onda nema opravdanja za trenutnu situaciju. Na primjer, jedan od mojih prijatelja trenutno gradi hram i ukrašava ga mozaicima. Za svoj rad angažovao je muslimanske Tadžike koji su mu, slaveći Ramazan, postavljali mozaične slike. Strašno izazivaju sve oko sebe! Grešnici se ne smiju pustiti u oltar, pričestiti bogohulnike, a budistima, muslimanima i paganima ne smije se dozvoliti da slikaju ikone. Ovo je skrnavljenje svetinje na duhovnom nivou, njeno uništenje.

Kada radim na ikoni, uvek se molim. Neprestano se molim. Trudim se da ikona bude naslikana u molitvi. A kada se ikonopisac moli, u jednom trenutku nastaje situacija kada on prestane da razumije kako je sve napisano. Postoji odnos sa duhovnim svetom. Gospod kontroliše ruku ikonopisca. Kakvu duhovnu vezu mogu imati idolopoklonici i s kim radeći na svetim slikama?

Naravno, ikona nacrtana na papirnoj salveti takođe može liti miro. Duh diše gde god hoće. Zato što je bitna ličnost osobe koja se moli ispred slike. On prima milost ne zbog rada ikonopisca, već uprkos tome. Naravno, ako je neko kupio ovu ikonu i moli se pred njom, u tome nema ništa loše. Gospod ne dozvoljava da se oskrnavi Njegovo svetilište. Ali biti uključen u stvaranje ili distribuciju takvih navodno crkvenih proizvoda je duhovni zločin. Po mom mišljenju, to su demonski trikovi za obezvređivanje svetog.

Posuđe kineske crkve u Kini.

Ispostavilo se da u Kini postoje fabrike koje proizvode pravoslavne krstove i ikone. Štaviše, ne originalne, već krivotvorine grčkih ili ruskih. Šef proizvodnje ikona projekta Symbolik, Kirill Shumov, dijeli svoje utiske o posjeti takvom preduzeću:

Rečeno mi je da se u Kini već dugi niz godina proizvode pravoslavne ikone, krstovi i drugi crkveni pribor. Odlučio sam da odem i vidim kako se to dešava. Ono što sam vidio me šokiralo.

Na početku smo posjetili malu privatnu proizvodnju. Nalazila se u običnoj kući. Bila je to vikendica na tri sprata na kojoj su na dva sprata radili radnici, a na trećem su živeli vlasnik i upravnik. Bavili su se kopiranjem grčkih ikona. Doslovno kopiranje - na ikonama su bili natpisi „proizvedeno u Grčkoj“, naziv grčkih proizvođača, pa čak i papirni certifikati „autentičnosti“.

Štampa, stvarni likovi Spasitelja, Bogorodice i svetaca, koje su zalijepili na drvene podloge, ležali su pod nogama radnika. Nema poštovanja prema svetilištu. Ova proizvodnja postoji već 7 godina. Ranije je njegov vlasnik proizvodio bočice za parfeme, a zatim se, po savjetu ukrajinskog kupca, prekvalificirao za proizvodnju crkvenih proizvoda. Sam Ukrajinac (Kinezi su ga zvali čika Vanja) nije kupovao ikone od njih, već im je pomogao da nađu prodaju u Rusiji i Rumuniji.

Sljedeći proizvodni pogon koji smo posjetili bio je zaista velik - zapošljava oko 70 ljudi. Ekskurziju smo napravili pod maskom klijenata i uspjela sam napraviti nekoliko fotografija. Sva proizvodnja se nalazi u velikom hangaru. Klijent dolazi, pokazuje uzorak i od njega se pravi kopija. Kompletna kopija, uključujući originalni logo proizvođača.

U Kini vam nije potrebna toplina niti posebna prostorija za rad

Proizvodnja se nalazi u velikim hangarima, zapravo ispod nadstrešnica. Postavljeni su dugački stolovi, a iza njih sjede radnici u nizu.

Gotovo sve operacije se rade ručno

Krstovi i raspela se nakon livenja obrađuju ručno

Ova žena ispisuje "Jerusalem" na raspelu. Kada smo mu prišli, naši pratioci su rekli da mogu staviti bilo koji natpis koji poželimo.

Primjeri proizvoda

Ranije su se bavili proizvodnjom šivaćeg pribora, ali su im prije 9 godina dolazili kupci i tražili od njih da naprave krstove, od tada proizvode samo crkvene proizvode - katoličke i pravoslavne.

Okviri, elementi pravoslavnih krstova, raspela, oreola izrađuju se metodom livenja - sve to leži na podu, pod nogama. Nakon završenog livenja, sve skidaju lopatom s poda, istovaraju na sto, gdje radnici razbijaju gomilu na pojedinačne dijelove koji čine konačni proizvod i ručno ih obrađuju.

Zaposlenim smo postavljali pitanja o tome šta misle o pravoslavnoj vjeri. Rečeno nam je da je to samo posao i da ih zanima samo novac. Čini mi se da ako ikonopisac treba da pristupi slikanju ikone postom i molitvom, onda onaj ko pravi kopije ikona, makar ih samo štancao, treba da je barem hrišćanin, da ide u crkvu i poštuje svoj rad . Shvatite šta on radi.

Mislim da ne možete porediti sliku Boga sa telefonom, kompjuterom ili bilo čim drugim što se sada jeftino proizvodi u Kini. Ne samo da su ove ikone izrađivali budisti i idolopoklonici, a ne kršćani, već se bave i krivotvorenjem, što ubija izvornu grčku proizvodnju i uskraćuje im profit. Sve je ovo užasno.

Kada sam otišao u Kinu, naši planovi su bili da sarađujemo, ali kao rezultat putovanja, nakon svega što sam video, morali smo da odustanemo od ove ideje. Izgradićemo svoju proizvodnju u Rusiji, dati posao našim sunarodnicima - vjernicima, pravoslavcima.

Šta znači "lažna ikona", mogu li budisti stvarati svete hrišćanske slike i kako porijeklo ikone utiče na molitvu ispred nje, pitali smo Svetlanu Vasyutinu, nastavnicu Fakulteta crkvenih umjetnosti PSTGU, članicu Savez umjetnika:

Da biste postali ikonopisac, potreban vam je blagoslov sveštenstva. Ikone može slikati samo osoba koja je vjernik, koja se moli i koja poznaje kanone crkvenog slikarstva. Čak i ako samo kopira ili pečati standardne krstove. U antičkim spomenicima postoji uputstvo za ikonopisce, koje kaže da osoba koja radi na svetoj slici u ovo vrijeme mora postiti. O tome da treba da bude vjernik se čak i ne raspravlja. Neophodno je.

Ako pagani dođu do Boga kroz ovo djelo, to se može samo pozdraviti. Ali ako ne dođu, onda nema opravdanja za trenutnu situaciju. Na primjer, jedan od mojih prijatelja trenutno gradi hram i ukrašava ga mozaicima. Za svoj rad angažovao je muslimanske Tadžike koji su mu, slaveći Ramazan, postavljali mozaične slike. Strašno izazivaju sve oko sebe! Grešnici se ne smiju pustiti u oltar, pričestiti bogohulnike, a budistima, muslimanima i paganima ne smije se dozvoliti da slikaju ikone. Ovo je skrnavljenje svetinje na duhovnom nivou, njeno uništenje.

Kada radim na ikoni, uvek se molim. Neprestano se molim. Trudim se da ikona bude naslikana u molitvi. A kada se ikonopisac moli, u jednom trenutku nastaje situacija kada on prestane da razumije kako je sve napisano. Postoji odnos sa duhovnim svetom. Gospod kontroliše ruku ikonopisca. Kakvu duhovnu vezu mogu imati idolopoklonici i s kim radeći na svetim slikama?

Naravno, ikona nacrtana na papirnoj salveti takođe može liti miro. Duh diše gde god hoće. Zato što je bitna ličnost osobe koja se moli ispred slike. On prima milost ne zbog rada ikonopisca, već uprkos tome. Naravno, ako je neko kupio ovu ikonu i moli se pred njom, u tome nema ništa loše. Gospod ne dozvoljava da se oskrnavi Njegovo svetilište. Ali biti uključen u stvaranje ili distribuciju takvih navodno crkvenih proizvoda je duhovni zločin. Po mom mišljenju, to su demonski trikovi za obezvređivanje svetog.

Pravoslavlje napravljeno u Kini ili kinesko crkveno posuđe u Kini.

Budite u toku sa nadolazećim događajima i novostima!

Pridružite se grupi - Dobrinsky Temple

Posljednjih godina se sve više čuje u crkvenim medijima, raspravlja na forumima i postaje predmetom diskusija na konferencijama. Jedan od aspekata ove teme je slika Hrista, Majke Božije, jevanđelje i, šire, biblijska istorija u kontekstu kineske kulture. Kršćanski misionari (prije svega - nestorijanski, kasnije - katolički i protestantski) sa logičnom neizbježnošću su se suočili s pitanjem kako propovijedati Kristovo evanđelje u svijetu bogatom vlastitom tradicijom i kulturom?

Povijest pokušaja rješavanja ovog problema ostavila nam je bogat materijal, posebno u onim umjetničkim slikama koje su stvarali kršćanski misionari u Kini tijekom nekoliko stoljeća, a do nas su došli, brižljivo čuvani od strane kineskih kršćana. Evo nekih od ovih slika.

U ovom ili onom stepenu, ove slike su postale pokušaj implementacije te misionarske strategije, koju je zapadno kršćanstvo kasnije nazvalo “inkulturacija”. Njegova središnja ideja bila je povjerenje u potrebu i mogućnost da se osobi odgajanoj i odgojenoj u kineskoj tradiciji sagledavanja svijeta prenese Lik Božji, otkriven u Spasitelju, Majci Božjoj i svetima.

Treba napomenuti da je vrijeme u kojem je nastala ideja inkulturacije bilo vrlo različito od našeg vremena zbog ograničenih mogućnosti percipiranja i prenošenja umjetničke slike. Ako je neko želeo da vidi ovu ili onu sliku uhvaćenu na ikoni, morao je da provede vreme i da otputuje. I tako – do kraja 19. veka! Knjige nisu bile tako dostupne širokom krugu čitalaca.

Općenito, kultura određene zemlje i lokaliteta razvijala se prilično autonomno. To je na mnogo načina doprinijelo formiranju jedinstvenih stilova, koji su se, naravno, razvijali i mogli utjecati jedni na druge, ponekad čak i postati temelj za nastanak novog umjetničkog stila, ali je sama jedinstvenost stilova očuvana. U kontekstu tog doba, misionari su se bojali da bi Kristova slika, poučavana na neobičan način, mogla biti neopažena i nepročitana.

Tako su se pojavile svete kršćanske slike, rađene ne samo u tehnici i maniru kineskog slikarstva, već i na kojima se Spasitelj ili apostoli prikazuju kao Kinezi, što, naravno, krši princip istorijske autentičnosti. Ni Spasitelj, ni Majka Božija, ni apostoli nisu bili Mongoloidi. Mislim da su moderni Kinezi zbunjeni pokušajem da se Krist prikaže u liku Kineza - iza toga se krije odbacivanje istorijske istine, poduzeto zarad umjetničke stilizacije.

I tako se postavlja pitanje: uz svo poštovanje prema ustaljenim tradicijama hrišćanske likovne umetnosti u Kini, u kojoj meri današnja pravoslavna ikona, koja će se poštovati u kineskim crkvama, treba da ponavlja princip inkulturacije do te mere da izobliči sliku Bogočoveka Hrista?

Možda je ovo pitanje relevantno za diskusiju. Dozvoliću da ovde izrazim svoje, subjektivno mišljenje o ovom pitanju. U Kini, stranci ovih dana nisu toliko iznenađujući da su čak i manekeni u modnim radnjama u potpunosti u evropskom stilu i imaju evropsko lice. Štaviše, u Kini je gotovo nemoguće pronaći dječju lutku s kineskim licem.

Različiti dijelovi današnjeg svijeta toliko su međusobno povezani da međusobno prožimanje slika stavlja sve lokalne kulture, uključujući i jako zapadnjačku modernu kinesku kulturu, u potpuno poseban položaj. Iskreno govoreći, razvoj informacijske tehnologije proširio je granice lokalnih kultura, čineći svakoga bilo gdje u svijetu mnogo prijemčivijim za ono što prije nije znao. S tim u vezi, smatram da se sam princip inkulturacije može očuvati tamo gdje je njegov nosilac živ – prije svega, to je jezik u lingvističkom smislu. Još uvijek govorimo različite jezike.

Jezik umjetničke slike u svijetu postaje sve univerzalniji. Ponekad je očuvana specifičnost tehnike, stila i upotrebe tradicionalnog ornamenta - i čini mi se da bi prirodan način razvoja kršćanske likovne umjetnosti u kontekstu nacionalnih kultura, uključujući kulturu Kine, bio odbijanje da iskrivi istorijsku sliku Hrista uz očuvanje jedinstvenih obeležja nacionalnog umetničkog stila, što se može manifestovati u korišćenom materijalu, stilu umetničkog prikaza, odabiru ornamenta, ili upotrebi hijeroglifa na ikoni.