Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας. Ντοσιέ. Σενάριο για την εκδήλωση «Διεθνής Ημέρα Μητρικής Γλώσσας» Ομιλία για την Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας

Προστατεύοντας τις γλώσσες, προστατεύουμε τον εαυτό μας

Στις 21 Φεβρουαρίου, όλος ο κόσμος γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα της Μητρικής Γλώσσας. Η γιορτή καθιερώθηκε τον Νοέμβριο του 1999 και γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 21 Φεβρουαρίου για να προωθήσει την αναγνώριση και τη χρήση των μητρικών γλωσσών σε όλο τον κόσμο.

Αυτή η ημερομηνία δεν επιλέχθηκε τυχαία: ακριβώς πριν από 60 χρόνια, τη σημερινή μέρα, 21 Φεβρουαρίου 1952, στη Ντάκα (πρωτεύουσα του Μπαγκλαντές), μαθητές που συμμετείχαν σε μια διαδήλωση για την υπεράσπιση της μητρικής τους γλώσσας Μπενγκάλι, η οποία ζήτησαν να αναγνωριστεί ως μια από τις κρατικές γλώσσες της χώρας, σκοτώθηκαν από σφαίρες της αστυνομίας.

«Η γλωσσική πολυμορφία είναι η κοινή μας κληρονομιά», υπενθυμίζει η Γενική Διευθύντρια της UNESCO, Ιρίνα Μπόκοβα. «Αλλά αυτή είναι μια εύθραυστη κληρονομιά». Η πολυγλωσσία είναι ένας ζωντανός πόρος. Ας μάθουμε λοιπόν να το χρησιμοποιούμε προς όφελος όλων των ανθρώπων!».

Φέτος, το κύριο θέμα της Παγκόσμιας Ημέρας Μητρικής Γλώσσας είναι η πολυγλωσσία προς όφελος της εκπαίδευσης, σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα της UNESCO. «Για να διασφαλιστεί το δικαίωμα των παιδιών σε ποιοτική εκπαίδευση, η εκπαίδευση σε μια γλώσσα που καταλαβαίνουν είναι απαραίτητη. Η μητρική γλώσσα και η πολύγλωσση εκπαίδευση είναι βασικά στοιχεία που συμβάλλουν στη μείωση των διακρίσεων, στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης και στη βελτίωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων για όλους τους μαθητές», λέει η Irina Bokova.

Συγχαρητήρια στους επισκέπτες του IAP www.!

Valery Bryusov

Μητρική γλώσσα

Ο πιστός μου φίλος! Ο εχθρός μου είναι ύπουλος!
Ο βασιλιάς μου! Ο σκλάβος μου! Μητρική γλώσσα!
Τα ποιήματά μου είναι σαν καπνός βωμού!
Σαν μια έξαλλη πρόκληση - η κραυγή μου!

Έδωσες φτερά σε ένα τρελό όνειρο,
Έχεις δέσει το όνειρό σου σε αλυσίδες.
Με έσωσε σε ώρες αδυναμίας
Και συνέτριψε με περίσσεια δύναμη.

Πόσο συχνά στο μυστικό των παράξενων ήχων
Και με την κρυφή έννοια των λέξεων
Βρήκα τη μελωδία του απροσδόκητου,
Ποιήματα που με κυρίευσαν!

Συχνά όμως, εξαντλημένος από τη χαρά
Ή ήσυχα μεθυσμένος από μελαγχολία,
Μάταια περίμενα να συντονιστώ
Με τρεμάμενη ψυχή - ηχώ σου!

Περιμένεις σαν γίγαντας.
Σου σκύβω το πρόσωπό μου.
Κι όμως δεν θα κουραστώ να παλεύω
Είμαι σαν το Ισραήλ με θεότητα!

Δεν υπάρχει όριο στην επιμονή μου.
Είσαι στην αιωνιότητα, εγώ είμαι σε μικρές μέρες,
Αλλά και πάλι, ως μάγος, υποταχθείς σε μένα,
Ή να γίνει σκόνη ο τρελός!

Ο πλούτος σας είναι κληρονομικός
Εγώ, αναιδής, απαιτώ τον εαυτό μου.
Κάνω μια κλήση - απαντάς,
Έρχομαι - ετοιμαστείτε να πολεμήσετε!

Αλλά ο νικητής ηττήθηκε,
Εξίσου θα πέσω μπροστά σου:
Είσαι ο εκδικητής μου, είσαι ο σωτήρας μου,
Ο κόσμος σου είναι για πάντα η κατοικία μου,
Η φωνή σου είναι ο ουρανός από πάνω μου!

Η Διεθνής Ημέρα Μητρικής Γλώσσας, που ανακηρύχθηκε από τη Γενική Διάσκεψη της UNESCO τον Νοέμβριο του 1999, γιορτάζεται κάθε χρόνο από τον Φεβρουάριο του 2000 για να προωθήσει τη γλωσσική και πολιτιστική πολυμορφία και την πολυγλωσσία.

Οι γλώσσες είναι το πιο ισχυρό εργαλείο για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της υλικής και πνευματικής μας κληρονομιάς. Σύμφωνα με εκτιμήσεις της UNESCO, οι μισές από τις 6 χιλιάδες γλώσσες του κόσμου ενδέχεται να χάσουν σύντομα τους τελευταίους ομιλητές τους.

Όλα τα βήματα για την προώθηση της διάδοσης των μητρικών γλωσσών εξυπηρετούν όχι μόνο την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας και της πολύγλωσσης εκπαίδευσης, την ανάπτυξη μεγαλύτερης εξοικείωσης με τις γλωσσικές και πολιτιστικές παραδόσεις σε όλο τον κόσμο, αλλά και την ενίσχυση της αλληλεγγύης που βασίζεται στην αμοιβαία κατανόηση, ανεκτικότητα και διάλογο.

Αυτό λέει ο Γενικός Διευθυντής της UNESCO Koichiro Matsuura για αυτές τις γιορτές: «Εορτάζοντας την Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας... αποτίουμε φόρο τιμής στις μυριάδες γλώσσες που υπάρχουν στον κόσμο, τους πολιτισμούς που αντανακλούν, τη δημιουργική φόρτιση της ανάπτυξής τους και μορφές έκφρασης δίνουν στους ανθρώπους . Την Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας, όλες οι γλώσσες αναγνωρίζονται ως ίσες, επειδή η καθεμία ταιριάζει μοναδικά στον ανθρώπινο σκοπό και η καθεμία αντιπροσωπεύει μια ζωντανή κληρονομιά που πρέπει να προστατεύσουμε».

Η αναγνώριση και ο σεβασμός όλων των γλωσσών είναι το κλειδί για τη διατήρηση της ειρήνης. Κάθε γλώσσα είναι μοναδική. Έχει τις δικές του εκφράσεις που αντικατοπτρίζουν τη νοοτροπία και τα έθιμα των ανθρώπων. Όπως το όνομά μας, αποκτούμε τη μητρική μας γλώσσα από τη μητέρα μας στην παιδική ηλικία. Διαμορφώνει τη συνείδησή μας, τη διαποτίζει με την κουλτούρα που είναι ενσωματωμένη σε αυτήν.

Παρόλο που είναι πολύ δύσκολο να διεισδύσουμε βαθιά στον πολιτισμό μιας άλλης γλώσσας, η γνώση των γλωσσών διευρύνει τους ορίζοντές μας και μας ανοίγει έναν διαφορετικό κόσμο. Η συνάντηση ανθρώπων που μιλούν άλλες γλώσσες καθιστά δυνατή την εκμάθηση των διαφορών μας και μπορεί να διαλύσει τους φόβους για τον κόσμο που προκαλούν εθνικές διαμάχες. Κάντε τη σκέψη σας πιο ελεύθερη.

Αν μιλάμε μόνο μία γλώσσα, μέρος του εγκεφάλου μας αναπτύσσεται λιγότερο και η δημιουργικότητά μας χάνει πολλά. Υπάρχουν περίπου 300 λέξεις που έχουν ακριβώς την ίδια σημασία σε όλες τις γλώσσες: εγώ, εσύ, εμείς, που, τι, όχι, όλα, ένα, δύο, μεγάλος, μακρύς, μικρός, γυναίκα, άντρας, τρώω, βλέπω, ακούω, ήλιος , φεγγάρι κ.λπ.

Αλλά αν πάρουμε άλλες λέξεις, για παράδειγμα, τη λέξη υπομονή στα κινέζικα (zhen), τότε σημαίνει επίσης ανεκτικότητα, υπομονή...

Εάν στα γαλλικά je t "aime (σ' αγαπώ) μπορείτε να πείτε σε έναν φίλο, παιδί, εραστή, τότε αυτό είναι αδιανόητο για άλλες γλώσσες, για παράδειγμα, για τα αγγλικά ή τα ιταλικά στα οποία υπάρχουν διαφορετικές λέξεις για να δηλώσουν την έννοια " αγάπη".

Ένα παράδειγμα. Υπάρχουν περίπου 1600 γλώσσες και διάλεκτοι στην Ινδία, η κατάσταση είναι πολύ περίπλοκη. Το σύνταγμα εγγυάται σε όλους τους πολίτες το δικαίωμα να «διατηρούν» τη γλώσσα τους και όλες οι εθνοτικές και θρησκευτικές μειονότητες έχουν το δικαίωμα να διοικούν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια γλωσσική ιεραρχία. Οι δευτερεύουσες γλώσσες μπορεί να εξαφανιστούν και να αντικατασταθούν από τα αγγλικά, τα οποία γίνονται αντιληπτά ως ουδέτερη γλώσσα, σύμβολο νεωτερικότητας και καλής κοινωνικής θέσης.

Κάθε ηλικία χρειάζεται μια μητρική γλώσσα...
(Kenzheev Bakhyt)

Κάθε ηλικία χρειάζεται μια μητρική γλώσσα,
σε κάθε καρδιά, δέντρο και μαχαίρι
χρειαζόμαστε μια μητρική γλώσσα καθαρότητας δακρύων -
Θα πω λοιπόν και θα κρατήσω τον λόγο μου.

Θα πω λοιπόν και σιωπηλά, ξυπόλητος, θα περπατήσω
άγονη, συννεφιασμένη χώρα,
να κατηγορείς τη δουλειά σου
η μητρική γλώσσα έχει γίνει μια δυσκίνητη πέτρα.

Από το δρόμο, ένα άτομο με αναπηρία πίεσε το αυτί του στο τζάμι.
Κάθε λαιμός πονάει, κάθε μάτι βουίζει,
αν φθαρεί η ηλικία και η άνοιξη της
στεγνώνει χωρίς να μας παρηγορεί.

Οι πέτρες θα σβήσουν το πέλμα, θα σου πάρουν τα νιάτα,
ώστε να φυτρώνουν καλάμια που τραγουδούν από το νερό,
για να μπορεί σε μεγάλη ηλικία να δικαιολογεί τη δουλειά του
αχόρταγη δαντέλα του λιθοξόου.

Καλά - σκίσιμο της κρούστας από τα συμπιεσμένα χείλη,
ξεπερνώντας τα ψέματα και τα αποστήματα στα αυτιά,
σε κάθε ουρανό - αν ο αιώνας δεν είναι αγαπητός -
αφήστε το να γλιστρήσει, επαναλαμβάνοντας το ξεχασμένο

Στη μητρική σου γλώσσα, γιατί πάλι
σε κάθε ζωντανό ον ο πρωινός ύπνος είναι βαθύς,
ώστε να συγχωνεύονται το μίσος και η αγάπη
στη στενή κόρη σας σε μια χρυσή μπάλα.

Σχετικά με τη μητρική σας γλώσσα
(Γκαλίνα Πούργκα)

Η γλώσσα σας είναι ένας οδηγός για το μυαλό και την καρδιά,
Χωρίς αυτό θα βρεθείτε σε αδιέξοδο.
Η γλώσσα σου είναι η ζωή σου, τα όνειρά σου,
Δεν είσαι πια εσύ χωρίς αυτόν.

Η γλώσσα σου είναι σαν τη μητέρα σου,
Που δεν μπορεί να ταπεινωθεί, δεν μπορεί να προσβληθεί.
Πρέπει να τον ευχαριστήσεις φίλε.
Γιατί ξέρεις να μιλάς σωστά.

Η μητρική γλώσσα είναι η ψυχή σου, ο κόσμος σου, η ακτίνα σου,
Αγαπήστε τον γιατί είναι δυνατός.
Η γλώσσα σου είναι ασπίδα, η επικοινωνία σου
Μην τον αφήσετε να παραμεληθεί.

Μην αφήνετε κάποιον άλλο να χαρακτηρίζει τη μητρική σας γλώσσα.
Η κληρονομιά σας είναι η γη και η γλώσσα σας
Και μην αφήσετε τους αδαείς να το διαστρεβλώσουν,
Μην το ξεχνάς αυτό φίλε μου.

Μητρική ρωσική γλώσσα

Δεν θα τσακωθώ με τον αδερφό μου για τη γλώσσα,
Καλύτερα να έχουμε περισσότερη βότκα και φρέσκα σνακ.
Αλλά για πρώτη φορά, μια ήσυχα ευτυχισμένη μητέρα,
Μόλις άνοιξε τα μάτια της, μου είπε στα ρωσικά.

Κι έτσι με το μητρικό γάλα χύθηκε στο αίμα μου
Η ίδια γλώσσα είναι σαν δώρο από προγόνους-αγγελιοφόρους.
Σήμερα ακούω ξανά και ξανά την κραυγή του συμπατριώτη μου
Σχετικά με το γεγονός ότι η μητρική μου γλώσσα είναι μόνο η παρτίδα των ξένων.

Όταν το καρουζέλ σταματήσει να περιστρέφεται,
Και θα ξαπλώσω σε μια κρύα τρύπα πίσω από την κατάβαση του δρόμου,
Θα διώξουν το πνεύμα μου μακριά από τα ουκρανικά δύστυχα εδάφη
Για το γεγονός ότι όσο ζούσε έγραφε τις γραμμές του στα ρωσικά.

Μητρική γλώσσα

Όλοι ενδιαφέρονται για τα αραβικά
όλοι τραβήχτηκαν προς τα ανατολικά,
Ισπανικά, Πολωνικά, Ιταλικά,
το τρένο μετέφερε τους πάντες στη δύση

Πόσο εύκολο είναι να τα αφήσεις όλα και να κρυφτείς,
και πες μας όλα αργότερα
ότι η ευτυχία είναι στο εξωτερικό,
και να γελάς με τους δικούς σου

Τώρα η διάλεκτος είναι ήδη μητρική,
τώρα σε μια εντελώς διαφορετική χώρα,
Είμαι χαρούμενος για αυτούς, αλλά η ζωή δεν είναι αιώνια,
και μόνο η μητρική γλώσσα είναι στην ψυχή

Μητρική γλώσσα
(Valery Bryusov)

Ο πιστός μου φίλος! Ο εχθρός μου είναι ύπουλος!
Ο βασιλιάς μου! Ο σκλάβος μου! Μητρική γλώσσα!
Τα ποιήματά μου είναι σαν καπνός βωμού!
Σαν μια έξαλλη πρόκληση - η κραυγή μου!

Έδωσες φτερά σε ένα τρελό όνειρο,
Έχεις δέσει το όνειρό σου σε αλυσίδες.
Με έσωσε σε ώρες αδυναμίας
Και συνέτριψε με περίσσεια δύναμη.

Πόσο συχνά στο μυστικό των παράξενων ήχων
Και με την κρυφή έννοια των λέξεων
Βρήκα τη μελωδία του απροσδόκητου,
Ποιήματα που με κυρίευσαν!

Συχνά όμως, εξαντλημένος από τη χαρά
Ή ήσυχα μεθυσμένος από μελαγχολία,
Μάταια περίμενα να συντονιστώ
Με τρεμάμενη ψυχή - ηχώ σου!

Περιμένεις σαν γίγαντας.
Σου σκύβω το πρόσωπό μου.
Κι όμως δεν θα κουραστώ να παλεύω
Είμαι σαν το Ισραήλ με θεότητα!

Δεν υπάρχει όριο στην επιμονή μου.
Είσαι στην αιωνιότητα, εγώ είμαι σε μικρές μέρες,
Αλλά και πάλι, ως μάγος, υποταχθείς σε μένα,
Ή να γίνει σκόνη ο τρελός!

Ο πλούτος σας, από κληρονομιά,
Εγώ, αναιδής, απαιτώ τον εαυτό μου.
Κάνω μια κλήση - απαντάς,
Έρχομαι - ετοιμαστείτε να πολεμήσετε!

Αλλά ο νικητής ηττήθηκε,
Εξίσου θα πέσω μπροστά σου:
Είσαι ο εκδικητής μου, είσαι ο σωτήρας μου,
Ο κόσμος σου είναι για πάντα η κατοικία μου,
Η φωνή σου είναι ο ουρανός από πάνω μου!

Μητρική γλώσσα
(Πάβλοβα Λίνα)

Ευχαριστώ τις προηγούμενες εποχές,
Επιστήμονες και ποιητές και άνθρωποι
Για τη γλώσσα που μου έδωσες
Και το έσωσαν στην πιο τρομερή χρονιά!

Ευχαριστώ τη μητέρα μου που μου διάβασε
Και, αποκαλύπτοντας το νόημα κάθε παραμυθιού,
Διόρθωσε τα παιδικά λάθη
Και ξύπνησε τη σκέψη μου στη ζωή.

Ευχαριστώ τον Kuprin, τον Τολστόι,
Ο Τουργκένεφ και ο Τσέχοφ πάντα,
Ότι η μητρική μου γλώσσα εμπλουτίστηκε
Και με στήριξαν στα δύσκολα.

Και αν σε μια ατυχία, στα χρόνια των δύσκολων καιρών,
Δεν έχω πιάσει πάτο ακόμα,
Κι αν δεν έκλεινα την καρδιά μου στους ανθρώπους,
Η αξία του βιβλίου είναι ότι είναι η μοίρα μου!

Και συχνά χωρίς ψωμί,
Το άνοιξα με αδύναμο χέρι
Οι φίλοι σας, οι οδηγοί σας,
Και ο χρόνος με μετέφερε σε έναν άλλο κόσμο.

Μητρική ομιλία, αγαπημένη μητρική γλώσσα,
Αντλούμε δύναμη από εσάς σε όλες τις ηλικίες.
Εσύ, ο θησαυρός μας, η δύναμή μας,
Και παίζεις ρόλο στη ζωή του φάρου!

Μητρική γλώσσα, πες μας τις λέξεις...

Μητρική γλώσσα, πείτε μας τις λέξεις:
Πώς να σας προστατέψω, πού να πάρετε δύναμη;
Όχι το άδοξο ψευδώνυμο «Μορδοβιανός»,
Αλλά το όνομα «Erzya» πρέπει να φορεθεί περήφανα.

Το να είσαι πρόδρομος είναι μια αξιοζήλευτη μοίρα,
Το Erzyan «istya» αναπνέει τη ρωσικότητα των αληθειών.
Αλλά ήξερες ότι θα σε έδιωχναν έξω
Από την έκταση του Βόλγα της Πατρίδας;!

Στην οικογένεια των ζωντανών ρωσικών γλωσσών
Είστε ο μόνος που έμεινε από τους λίγους.
Βρισκόμαστε στους τύμβους των προγόνων μας
Ας ξαναρχίσουμε το τελετουργικό των αυστηρών παραδόσεων.

Αφήστε το ιερό shtatol να κρατήσει τη φωτιά,
Μόνο με τον Erzyan Mastor δυναμώνει το πνεύμα και η δύναμη κάποιου.
Στους λόφους του αναχώματος - υποκλίση στο έδαφος,
Για να μας μιλάει η μνήμη των προγόνων μας.

Istya (erz.) - ναι
Erzyan Shtatol - ένα ιερό κερί, σύμβολο ελπίδας, ενοποίησης και θέλησης του λαού Erzyan
Erzyan Mastor - γη του Erzyan

Η ύπαρξη του πλανήτη είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ανάπτυξη του πληθυσμού και του λόγου. Η γλωσσική ποικιλομορφία τείνει αναπόφευκτα να μειώνεται, γεγονός που εγείρει φόβους για την πλήρη εξαφάνιση των περισσότερων υπαρχουσών γλωσσών.

Ιστορία

Η Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας εμφανίστηκε το 1999 στην ίδρυση της Γενικής Διάσκεψης της UNESCO και μπήκε στην ημερολογιακή ζωή του πλανήτη μας το 2000. Κατά την κήρυξη αυτής της εορτής, τέθηκε το πρωταρχικό καθήκον - η διατήρηση των «απειλούμενων» γλωσσών, καθώς και η συγκέντρωση της πολιτιστικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας των λαών του κόσμου.

Μια αξέχαστη ημέρα επιλέχθηκε ως ημερομηνία για την Ημέρα της Γλώσσας. Στη Ντάκα το 1952, στις 21 Φεβρουαρίου, κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης για την υποστήριξη της μητρικής γλώσσας, μαθητές που πρότειναν να αυξηθεί η γιορτή σε επίσημο επίπεδο σκοτώθηκαν από την αστυνομία.

Κάθε χρόνο αυτή η γιορτή έχει ένα συγκεκριμένο θέμα, εφιστώντας την προσοχή σε διάφορα προβλήματα στον γλωσσικό τομέα. Τα ακόλουθα ερωτήματα εγείρονται και εξετάζονται:

1. Νοηματική γλώσσα και σύστημα Braille.
2. Προώθηση μεταξύ μητρικής γλώσσας και πολυγλωσσίας.
3. Διατήρηση της πολιτιστικής πολυφωνίας.
4. Κάλυψη διαφορετικών πολιτισμικών παραδόσεων.
5. ·Ποιότητα γλωσσικής εκπαίδευσης κ.λπ.

Το προσωπικό της UNESCO διαπίστωσε ότι ένας τεράστιος αριθμός γλωσσών χρησιμοποιήθηκε από τον πληθυσμό στον πλανήτη μας, 200 από τις οποίες έχουν εξαφανιστεί εντελώς και περισσότερες από 2 χιλιάδες βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης και χρησιμοποιούνται μόνο περίπου 6 χιλιάδες γλώσσες.

Σε κάθε χώρα υπάρχουν γλώσσες που μπορεί να εξαφανιστούν με το θάνατο των τελευταίων ομιλητών τους. Οι χώρες με τον μεγαλύτερο αριθμό γλωσσών που πεθαίνουν τώρα είναι η Ινδονησία, η Ινδία, η Κίνα, η Βραζιλία, το Μεξικό και οι ΗΠΑ.

Οι λόγοι για την εξαφάνιση μιας γλώσσας ποικίλλουν:

• μειωμένο ποσοστό γεννήσεων·
• του πολέμου;
• απέλαση;
• μετανάστευση;
• επιδημίες?
• ανάμειξη γλώσσας.

Στο σύγχρονο κόσμο, αυτοί οι παράγοντες συμπληρώνονται επίσης από την εμφάνιση κυρίαρχων γλωσσών, η γνώση των οποίων είναι πιο επικερδής.

Η εξαφάνιση των γλωσσών είναι επικίνδυνη όχι μόνο από γλωσσική άποψη. Ολόκληρα πολιτιστικά στρώματα μπορεί να εξαφανιστούν λόγω της απώλειας των παραδόσεων και της λαϊκής τέχνης, που σχετίζονται άμεσα με την ιστορία της γλώσσας.

Παραδόσεις

Την ημέρα αυτή, οι υπάλληλοι όλων των παραρτημάτων της UNESCO διοργανώνουν διάφορα συνέδρια, σεμινάρια, εκθέσεις και συναυλίες σε όλες τις χώρες.

Στη Ρωσία, πολλά σχολεία πραγματοποιούν μαθήματα που εισάγουν τα παιδιά στη γλωσσική ιστορία του πλανήτη μας και στο θέμα της εξαφάνισης των γλωσσών. Οι δάσκαλοι λένε γιατί ορισμένες γλώσσες «σβήνονται από προσώπου γης» και διδάσκουν στα παιδιά να αγαπούν και να σέβονται τόσο τη μητρική όσο και την ξένη τους γλώσσα.

Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας

Στόχος: εισαγάγετε τα παιδιά σε μια ελάχιστα γνωστή γιορτή - τη Διεθνή Ημέρα της Μητρικής Γλώσσας, αναπτύξτε μια στάση φροντίδας τόσο για τη μητρική τους γλώσσα όσο και για άλλες γλώσσες, υπερηφάνεια για τη μητρική τους ρωσική γλώσσα, αίσθηση ότι ανήκουν στους προγόνους, τους ανθρώπους, τον πολιτισμό τους, καλλιεργούν τον πατριωτισμό, την ανεκτικότητα, να αναπτύξουν την ομιλία, τη μνήμη, τη σκέψη, τη ρητορική των παιδιών, για να αποκαλύψουν τα ταλέντα των παιδιών.

Προπαρασκευαστικές εργασίες:επιλογή πληροφοριών από μαθητές της 4ης τάξης για τη ζωή των Ρώσων και των Μπασκίρ, επιλογή φωτογραφιών για παρουσίαση. Διοργάνωση έκθεσης λαϊκής χειροτεχνίας. Εκμάθηση σκετς (Παράρτημα 1). Διακόσμηση της αίθουσας με ρήσεις διάσημων για τη ρωσική γλώσσα (Παράρτημα 2).

Η εξέλιξη της εκδήλωσης

1. Σήμερα θα μιλήσουμε για τη γλώσσα ως μέσο επικοινωνίας. Δεν είναι τυχαίο ότι η 21η Φεβρουαρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας! Ιδρύθηκε το 1999.

2. Την Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας, όλες οι γλώσσες αναγνωρίζονται ως ίσες επειδή η καθεμία ταιριάζει μοναδικά στον ανθρώπινο σκοπό και η καθεμία αντιπροσωπεύει μια ζωντανή κληρονομιά που πρέπει να προστατεύσουμε.

3. Λατρεύω τη μητρική μου γλώσσα!

Είναι ξεκάθαρο σε όλους

Είναι μελωδικός

Αυτός, όπως ο ρωσικός λαός, έχει πολλά πρόσωπα,

Πόσο δυνατή είναι η χώρα μας…

4. Είναι η γλώσσα της σελήνης και των πλανητών,

Οι δορυφόροι και οι πύραυλοί μας,

Στο συμβούλιο

Στο στρογγυλό τραπέζι

Μίλα το:

Αδιαμφισβήτητο και άμεσο

Είναι σαν την ίδια την αλήθεια.

5. Η Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας στοχεύει πρωτίστως στην προστασία των γλωσσών που εξαφανίζονται. Και αυτό το καθήκον είναι σημαντικό, γιατί σήμερα δύο γλώσσες εξαφανίζονται στον κόσμο κάθε μήνα.

6. Την Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας, όλες οι γλώσσες αναγνωρίζονται ως ίσες επειδή η καθεμία είναι μοναδική. Στη Ρωσία υπάρχει μια επίσημη γλώσσα - τα ρωσικά. Στην περιοχή του Τσελιάμπινσκ ζουν ομιλητές διαφόρων γλωσσών.

7. Δεν είναι τυχαίο που σήμερα εμφανιζόμαστε μπροστά σας με ρωσικές λαϊκές φορεσιές. Είμαστε εκπρόσωποι αυτής της εθνικότητας. Είναι σημαντικό να το θυμάστε αυτό

Η Ρωσία είναι ένα πολυεθνικό κράτος, στο έδαφος του οποίου ζουν περισσότεροι από 180 άνθρωποι, η σημασία αυτού του γεγονότος αντικατοπτρίζεται στο Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η Ρωσία είναι ένα μονοεθνικό κράτος, αφού πάνω από το 67% του πληθυσμού της είναι μιας εθνικότητας, ενώ στα επίσημα έγγραφα του ΟΗΕ η Ρωσία είναι ένα πολυεθνικό κράτος. Ας θυμηθούμε τι είναι ο εθνικός πολιτισμός.

8. Εθνικός πολιτισμός- αυτή είναι η εθνική μνήμη του λαού, αυτό που διακρίνει έναν δεδομένο λαό από τους άλλους, προστατεύει ένα άτομο από την αποπροσωποποίηση, του επιτρέπει να αισθάνεται τη σύνδεση εποχών και γενεών, να λάβει πνευματική υποστήριξη και υποστήριξη στη ζωή.

9. «Παράδοση», «έθιμο», «ιεροτελεστία»- τα πιο σημαντικά στοιχεία της κουλτούρας κάθε έθνους, αυτές οι λέξεις είναι γνωστές σε όλους, προκαλούν ορισμένους συσχετισμούς στη μνήμη και συνήθως συνδέονται με αναμνήσεις εκείνης της «χαμένης Ρωσίας». Η ανεκτίμητη αξία των παραδόσεων, των εθίμων και των τελετουργιών είναι ότι διατηρούν και αναπαράγουν ιερά την πνευματική εικόνα ενός συγκεκριμένου λαού, τα μοναδικά χαρακτηριστικά του και φέρνουν στη ζωή μας το καλύτερο από την πνευματική κληρονομιά των ανθρώπων. Χάρη στις παραδόσεις, τα έθιμα και τα τελετουργικά, οι λαοί είναι πιο διαφορετικοί μεταξύ τους.

10. Κάθε έθνος έχει τη δική του φορεσιά. Μπορείτε να δείτε τα χαρακτηριστικά της ρωσικής λαϊκής φορεσιάς πάνω μας, παρουσιάζονται επίσης στη διαφάνεια. Ξέρατε ότιΤα λάπτι είναι ένα από τα αρχαιότερα είδη παπουτσιών. Παπούτσια μπαστών υφαίνονταν από το μπαστούνι διαφόρων δέντρων, κυρίως φλαμουριάς.

11. Οι Ρώσοι, όπως και άλλοι λαοί, έχουν τις δικές τους παραδοσιακές διακοπές. ΟπωςΕβδομάδες γιορτής, Maslenitsa, Πάσχα, συγκεντρώσεις (supredki), που γίνονταν την περίοδο του φθινοπώρου-χειμώνα, συγκεντρώσεις (κυκλικοί χοροί, δρόμοι), που παρουσιάζεται ως καλοκαιρινή διασκέδαση για νέους στις παρυφές του χωριού, στην όχθη του ποταμού ή κοντά στο δάσος.

12. Ρωσική φιλοξενία– επίσης αναπόσπαστο μέρος των πολιτιστικών μας παραδόσεων. Οι καλεσμένοι ήταν επίσης πάντα ευπρόσδεκτοι και το τελευταίο κομμάτι μοιραζόταν μαζί τους. Δεν είναι περίεργο που είπαν: "Ό,τι είναι στο φούρνο, τα σπαθιά είναι στο τραπέζι!" Οι καλεσμένοι υποδέχτηκαν με ψωμί και αλάτι. Με τα λόγια: "Καλώς ήλθατε!" Ο καλεσμένος κόβει ένα μικρό κομμάτι ψωμί, το βουτάει σε αλάτι και το τρώει

Καλωσορίζουμε αγαπητούς επισκέπτες

Ένα πλούσιο στρογγυλό καρβέλι.

Είναι σε ένα βαμμένο πιατάκι

Με μια λευκή πετσέτα!

Σου φέρνουμε ένα καρβέλι ψωμί,

Υποκλινόμαστε και σας ζητάμε να γευτείτε!

13. Γνωρίζατε ότι κανένα σπίτι στη Ρωσία δεν θα μπορούσε να κάνει χωρίς λαϊκά φυλαχτά. Ο ρωσικός λαός πίστευε ότι τα φυλαχτά προστατεύουν αξιόπιστα από ασθένειες, το "κακό μάτι", φυσικές καταστροφές και διάφορες κακοτυχίες, για να προστατεύουν το σπίτι και τους κατοίκους του από κακά πνεύματα, ασθένειες, να προσελκύουν το μπράουνι και να τον κατευνάζουν. Όταν προετοιμαζόταν για ένα μακρύ ταξίδι, ένα άτομο πήρε μαζί του ένα φυλαχτό, έτσι ώστε η καλοσύνη και η αγάπη να ζεστάνει την ψυχή του και να του θυμίζει το σπίτι και την οικογένειά του.

14. Η ρωσική λαϊκή κούκλα είναι ιστορικό μέρος του πολιτισμού των λαών της Ρωσίας. Η κούκλα, ως εικόνα παιχνιδιού, συμβολίζει ένα άτομο, την εποχή του, την ιστορία του πολιτισμού των λαών (ρωσικά τελετουργικά και έθιμα). Οι κούκλες από κουρέλια κατασκευάζονταν σε λαϊκές παραδόσεις χρησιμοποιώντας αρχαίες τεχνικές και τεχνολογίες. Από την αρχαιότητα, οι λαϊκές κούκλες κατασκευάζονταν από κλαδιά, υπολείμματα και ξερά χόρτα. Οι κούκλες συμβόλιζαν οτιδήποτε μυστικό και μαγικό υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή.

Αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος των εθίμων και παραδόσεων του ρωσικού λαού. Η μικρή μας έκθεση παρουσιάζει μόνο το ένα εκατοστό μέρος του ρωσικού πολιτισμού.

Παιδιά, ξέρετε πόσες εθνικότητες ζουν στην περιοχή του Τσελιάμπινσκ; Η διαφάνεια δείχνει δεδομένα από την απογραφή του 2010, ο πίνακας δείχνει.....

Το ίδρυμά μας δεν μπορεί να ονομαστεί μονοεθνικό, καθώς παιδιά εθνικοτήτων όπως οι Τάταροι, οι Ουζμπέκοι και οι Μπασκίρ σπουδάζουν μαζί σας στο ίδρυμα. Και σήμερα θα θέλαμε να παρουσιάσουμε μια σύντομη ιστορία για τον πολιτισμό των Μπασκίρ. Και θα με βοηθήσει με αυτό (προσκεκλημένος επισκέπτης)

Γνωρίζοντας την κουλτούρα του Μπασκίρ.

15. Παιδιά, σήμερα είδατε ξεκάθαρα εκπροσώπους δύο εθνικοτήτων.Κάθε έθνος έχει τη δική του μοναδική κουλτούρα, ιστορία, παραδόσεις, τρόπο ζωής. Και, φυσικά, η γλώσσα. Η διατήρησή του είναι πολύ σημαντικό καθήκον.

Και για να διατηρήσετε τη γλώσσα σας, πρέπει να τη μιλάτε και να τη γράφετε σωστά.«Για να γράφεις καλά, πρέπει να ξέρεις καλά τη μητρική σου γλώσσα». (Μακσίμ Γκόρκι). Δείτε σε τι μπορεί να οδηγήσει η άγνοια των απλούστερων κανόνων.

Μια σκηνή για μια πορτοκαλιά, ένα δαχτυλίδι και ένα πεύκο. (Παράρτημα 1)

16. Όπως είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς τη γη χωρίς σπορέα, τη ζωή χωρίς ψωμί, έναν άνθρωπο χωρίς πατρίδα, έτσι είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς καμία γλώσσα χωρίς παροιμίες και ρητά.

Το παιχνίδι συλλέγει μια παροιμία.

Παροιμίες. Στη διαφάνεια "Συλλέξτε παροιμίες"

Σκεφτείτε πρώτα - μετά μιλήστε.

Μην είστε γενναίοι στα λόγια, αλλά δείξτε το με πράξεις.

Μίλα λιγότερο κάνε περισσότερα.

Η λέξη δεν είναι σπουργίτι, αν πετάξει έξω, δεν θα την πιάσεις.

Μιλήστε χωρίς σκέψη, πυροβολήστε χωρίς να στοχεύετε.

Μεταξύ των ανθρώπων, ο λόγος είναι σύμμαχος,

Έβαλε όλη του την ψυχή μέσα της,

Στην ίδια την καρδιά, σαν σε σφυρηλάτηση,

Μετριάστηκε όλα του τα λόγια.

17. Αγαπήστε τη μητρική σας γλώσσα, σεβαστείτε τις παραδόσεις. Άλλωστε, ο σεβασμός και η αναγνώριση όλων των γλωσσών είναι μια από τις βασικές προϋποθέσεις για τη διατήρηση της ειρήνης στον πλανήτη. Όλες οι γλώσσες είναι μοναδικές με τον δικό τους τρόπο. Έχουν εκείνες τις λέξεις, εκφράσεις και φράσεις που αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια τα έθιμα και τη νοοτροπία των ανθρώπων. Όπως τα ονόματά μας, μαθαίνουμε και αποκτάμε τη μητρική μας γλώσσα στη βαθιά παιδική ηλικία από τα χείλη της μητέρας μας. Διαμορφώνει την αντίληψή μας για τη ζωή και τη συνείδησή μας, τη διαποτίζει με τον εθνικό πολιτισμό και τα έθιμα.

18. Μητρική γλώσσα!

Τον ξέρω από μικρός,

Ήταν η πρώτη φορά που είπα "μαμά"

Σε αυτό ορκίστηκα πεισματική πίστη,

Και κάθε ανάσα που παίρνω είναι καθαρή για μένα.

19. Μητρική γλώσσα!

Είναι αγαπητός μου, είναι δικός μου,

Πάνω του οι άνεμοι σφυρίζουν στους πρόποδες,

Ήταν η πρώτη φορά που άκουσα

Ακούω τους ήχους των πουλιών στην πράσινη άνοιξη...

20. Η εκδήλωσή μας αφιερωμένη στην Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας έφτασε στο τέλος της. Αγαπήστε τη ρωσική γλώσσα! Περιέχει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον μας!

Παράρτημα 1

Σκίτσο «Δαχτυλίδι λέξεις».

Λυπημένος, νυσταγμένος, αδιάφορος

Η Ζένια μας ήρθε από το σχολείο.

(Μπαίνει ένας μαθητής με σακίδιο)

Κάθισε στο τραπέζι. Χασμουριάστηκε μια φορά.

Και αποκοιμήθηκε πάνω από τα βιβλία.

Τρεις λέξεις εμφανίστηκαν εδώ

“ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ”, “ΠΕΥΚΟ”, “ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ”.

(Μπαίνουν τρία κορίτσια. Στα χέρια τους κρατούν σχέδια: μια πορτοκαλιά, ένα πεύκο, ένα δαχτυλίδι.)

Μαζί.

Τι μας έκανες, Ζένια;

Θα παραπονεθούμε στη μαμά!

Πορτοκάλι.

Δεν είμαι κάποιου είδους «OPLESSON»!

Δαχτυλίδι (κλάμα).

Δεν είμαι καθόλου «ΚΑΡΠΑΔΟΣ»!

Είμαι εξοργισμένος μέχρι δακρύων!

Πεύκο.

Μόνο από τον ύπνο γίνεται

Γράψε ότι είμαι η “SASNA”!

Πορτοκάλι.

Εμείς, τα λόγια, είμαστε προσβεβλημένοι

Γιατί είναι τόσο παραμορφωμένα!

Ζένια! Ζένια! Σταμάτα να είσαι τεμπέλης!

Δεν είναι καλό να μελετάς έτσι!

Δαχτυλίδι.

Αδύνατον χωρίς προσοχή

Λάβετε εκπαίδευση.

Θα είναι αργά! Απλά να ξέρεις αυτό:

Ο τεμπέλης θα γίνει ανίδεος!

Πεύκο.

Αν ποτέ ξανά

Θα μας σακατέψεις, αγόρι...

Εσύ και εγώ θα κάνουμε κάτι ωραίο:

Αποτιμώντας την τιμή μας

Ονομάστε Zhenya σε μισό λεπτό

Ας το μετατρέψουμε σε σκαντζόχοιρο.

Μαζί.

Θα είσαι αγκαθωτός σκαντζόχοιρος!

Έτσι θα σας κάνουμε μάθημα!

Η Ζένια ανατρίχιασε, τρομοκρατήθηκε,

Τεντώθηκα και ξύπνησα.

Κατέστειλε ένα χασμουρητό

Έπιασε δουλειά.

Παράρτημα 2

Ρήσεις για τη ρωσική γλώσσα:

«Η γλώσσα είναι η ιστορία του λαού Η γλώσσα είναι ο δρόμος για τον πολιτισμό του πολιτισμού: γι' αυτό η μελέτη και η διατήρηση της ρωσικής γλώσσας δεν είναι μια αδρανής δραστηριότητα, γιατί δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, αλλά μια επείγουσα ανάγκη». (Alexander Ivanovich Kuprin)

«Για να γράφεις καλά, πρέπει να ξέρεις καλά τη μητρική σου γλώσσα». (Μακσίμ Γκόρκι)

"Ο ρωσικός λαός δημιούργησε τη ρωσική γλώσσα - φωτεινή, σαν ουράνιο τόξο μετά από ένα ανοιξιάτικο ντους, ακριβής, σαν βέλη, μελωδική και πλούσια, ειλικρινής, σαν ένα τραγούδι πάνω από μια κούνια: Τι είναι η Πατρίδα; Αυτός είναι ολόκληρος ο λαός. Αυτός είναι τον πολιτισμό του, τη γλώσσα του (Alexey Nikolaevich Tolstoy).

«Προσέχετε τη γλώσσα μας, την όμορφη ρωσική μας γλώσσα, αυτόν τον θησαυρό, αυτό το κράτος που μας πέρασαν οι προκάτοχοί μας. Αντιμετωπίστε αυτό το ισχυρό όπλο με σεβασμό: στα χέρια ειδικευμένων ανθρώπων είναι ικανό να κάνει θαύματα!» (Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ)

Προεπισκόπηση:

Για να χρησιμοποιήσετε προεπισκοπήσεις παρουσίασης, δημιουργήστε έναν λογαριασμό Google και συνδεθείτε σε αυτόν: https://accounts.google.com

Λεζάντες διαφάνειας:

Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας 21 Φεβρουαρίου 1 Καθιερώθηκε το 1999 με απόφαση της 30ης συνόδου της Γενικής Διάσκεψης της UNESCO. Γιορτάζεται από το 2000.

Η Ημέρα της Μητρικής Γλώσσας είναι μια γιορτή που άρχισε να γιορτάζεται όχι πολύ καιρό πριν. Την ημέρα αυτή, ο καθένας θα πρέπει να σκεφτεί τη στάση του απέναντι στη μητρική του γλώσσα, αν τη σκουπίζουμε με περιττές λέξεις και αν μιλάμε σωστά. Και αυτή την ημέρα πρέπει να θυμόμαστε πόσες γλώσσες υπάρχουν στη γη, και κάθε μία πρέπει να εκτιμηθεί. Άλλωστε η γλώσσα είναι ο πολιτισμός ενός λαού. Η γνωριμία με άλλες γλώσσες σάς βοηθά να κατανοήσετε πόσο ενδιαφέρον και ποικιλόμορφο είναι ο κόσμος.

Υπάρχουν αμέτρητες γλώσσες στον κόσμο. Σύμφωνα με προκαταρκτικές εκτιμήσεις, ο αριθμός τους είναι περίπου 6 χιλιάδες. Κάθε γλώσσα είναι ένα όργανο αντανάκλασης του εθνικού πολιτισμού, ένα όργανο για την ανάπτυξη και τη διατήρηση της πνευματικής και υλικής κληρονομιάς. Η γλώσσα κάθε έθνους είναι μοναδική και έχει πρωτότυπες εκφράσεις που αντικατοπτρίζουν τη νοοτροπία και τις παραδόσεις του έθνους. Η γλώσσα διαμορφώνει τη συνείδηση ​​ενός ατόμου. Η αναγνώριση και ο σεβασμός όλων των γλωσσών βοηθά στη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης. Από το 1999, με πρωτοβουλία της Γενικής Διάσκεψης της UNESCO, η Διεθνής Ημέρα Μητρικής Γλώσσας γιορτάζεται σε όλο τον κόσμο στις 21 Φεβρουαρίου ως υπενθύμιση της ανάγκης προώθησης της ανάπτυξης του πολυεθνικού γλωσσικού πολιτισμού, της ποικιλομορφίας και της πολυγλωσσίας του.

Μητρική γλώσσα, μητρική ομιλία,
Είναι μαζί μας από την παιδική ηλικία,
Είναι στον απαλό ψίθυρο του φυλλώματος,
Με τα λόγια του πατέρα και της μητέρας.

Είναι σε παραμύθια, τραγούδια και ποιήματα,
Στον όρκο και στον ύμνο
Και χωρίς μητρική γλώσσα
Οποιοσδήποτε λαός θα πεθάνει.

Εγώ την Ημέρα της Μητρικής Γλώσσας
Σου εύχομαι να το κρατήσεις,
Θα μπορούσαμε να κάνουμε παιδιά μετά από εμάς
Μιλήστε στην πατρίδα σας.

Καλή Παγκόσμια Ημέρα
Μητρική γλώσσα
Συγχαρητήρια σε όλους
Ζώντας στον πλανήτη
Πάνω της σου μιλάει η γη,
Και από την κούνια τον ακούνε τα παιδιά του.
Σας εύχομαι να φροντίζετε τη μητρική σας γλώσσα,
Σε αυτόν είναι η δύναμη και η ψυχή των ανθρώπων,
Δωρεάν τραγούδι
Αφήστε τη μητρική ομιλία να ρέει,
Ανοίγοντας το δρόμο μέσα σε αιώνες και χρόνια.

Η μητρική, αγαπημένη μας γλώσσα,
Δεν μπορούμε να ζήσουμε στον κόσμο χωρίς εσένα,
Ότι είσαι πολύ σπουδαίος
Και οι μεγάλοι και τα παιδιά ξέρουν!

Όλοι πρέπει να σε αγαπάμε,
Να εκφράζεστε πάντα με αξιοπρέπεια
Κράτα τη γλώσσα σου σαν διαμάντι
Και θαυμάστε την ομορφιά!

Ο λαός πανηγυρίζει ομόφωνα
Είμαστε η Ημέρα της Μητρικής Γλώσσας,
Και συγχαρητήρια σε όλους σήμερα,
Πρέπει πάντα να το διδάσκετε!

Μην ξεχνάς και να θυμάσαι πάντα,
Και επαναλάβετε τους κανόνες από την αρχή,
Η μητρική μας γλώσσα είναι πολύ σημαντική για εμάς,
Πρέπει να τον σεβαστούμε!

Η μητρική σας γλώσσα είναι η χώρα σας,
Ομιλείται από δάση και χωράφια.
Το ποτάμι μιλάει ομαλά πάνω του,
Το σφύριγμα του πλοίου αντηχεί την απάντησή της.

Πάνω του η μητέρα μου τραγουδάει ένα νανούρισμα,
Το παιδί μαθαίνει τη μητρική του ομιλία.
Δεν υπάρχουν άνθρωποι χωρίς γλώσσα,
Σας συγχαίρω για την ημέρα της μητρικής σας γλώσσας.

Οι λαοί ζουν σε έναν μεγάλο πλανήτη,
Ας φροντίσει ο καθένας τη μητρική του γλώσσα.
Για να το φυλάξουμε για τα παιδιά
Και μίλα στη γη σου.

Η μητρική γλώσσα είναι η πιο σημαντική
Έχει αγάπη, φροντίδα, μάνα.
Θυμόμαστε τη μητρική λέξη,
Γυρίζουμε τον χρόνο πίσω.

Η μητρική ομιλία πληγώνει τόσο πολύ την ψυχή,
Όταν είναι μόνος σε μια ξένη χώρα.
Και είναι τόσο αναζωογονητικό όταν στέκεσαι εκεί,
Στο ρωσικό έδαφος της πατρίδας μας.

Σε αυτές τις γιορτές εύχομαι σε όλους
Μην χάσετε τη μητρική σας λέξη.
Μητρική γλώσσα από τα βάθη της καρδιάς μου,
Αγάπη, εκτίμηση και έπαινο.

Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας
Σας συγχαίρω για αυτήν την ένδοξη ημερομηνία,
Σας εύχομαι λεξιλογικά πάντα
Να είσαι εγγράμματος, έξυπνος, πλούσιος.

Αφήστε τον λόγο σας να ακούγεται πάντα καθαρός,
Μην αφήσεις τα άσχημα λόγια να την χαλάσουν,
Η μητρική σας γλώσσα θα σας βοηθήσει να αντιταχθείτε
Και επιμείνετε με σιγουριά και σταθερότητα.

Πρέπει να εκτιμήσουμε τη μητρική μας γλώσσα
Άλλωστε πρέπει να το φροντίσουμε!
Ας μάθουμε τη γλώσσα μαζί
Άλλωστε αυτό είναι σημαντικό για τη χώρα!

Ας είναι όμορφος ο λόγος μας
Ας γράψουμε σωστά
Και οι σκέψεις και οι ιδέες είναι ξεκάθαρες
Να εκφράζεστε πάντα ο ένας στον άλλον!

Ημέρα της Μητρικής Γλώσσας
Το χρειαζόμαστε σίγουρα!
Ας μιλήσουμε ρωσικά,
Ας ξεχάσουμε και την αργκό και τις βρισιές για μια μέρα,
Ξέρουμε χιλιάδες όμορφες λέξεις,
Ας τα ψάξουμε στο κεφάλι μας -
Θα κυλήσει ένας υπέροχος λόγος, ναι, ναι!
Ίσως δεν θέλετε άλλο ένα τότε;

Χωρίς μητρική γλώσσα
Η ζωή δεν θα ήταν εύκολη.
Πώς λοιπόν πρέπει να εκφραζόμαστε;
Πώς να ομολογήσετε τον έρωτά σας;

Είμαστε τυχεροί με τη γλώσσα
Είναι όμορφος για να κακομεταχειρίζεται όλους
Πώς πρέπει να προστατεύεται ένα διαμάντι;
Μιλάμε τη δική μας γλώσσα!

Συγχαρητήρια: 68 σε στίχο, 8 στην πεζογραφία.