Terbalik - arti ungkapan, asal. Arti terbalik (sederhana) dalam panduan ungkapan Frase terbalik
Terbalik
kata keterangan keadaan kualitas
Membalikkan kepala Anda; lintang pukang.
Dalam posisi terbalik; terbalik.
Ott. trans. Tidak sebagaimana mestinya; dalam kekacauan total.
Digunakan sebagai definisi yang tidak konsisten.
Kamus penjelasan modern besar bahasa Rusia. 2012
Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu UPSIDES dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:
- Terbalik di Buku Kutipan Wiki:
Data: 06-09-2008 Waktu: 02:32:07 *— Sekarang saya mengenalnya dari sisi intim. - Sayang, sekarang kita semua mengenalnya sejak... - Terbalik
ke atas... - Terbalik
ke atas... - Terbalik dalam Kamus Ejaan:
ke atas... - Terbalik
kata keterangan keadaan kualitas 1. Berjalanlah di atas kepala Anda; lintang pukang. Ott. trans. Dalam kekacauan total. 2. Digunakan sebagai tidak konsisten... - KE ATAS dalam Kamus Ensiklopedis:
, kata keterangan. 1. Arahnya dari bawah ke atas. Tunasnya memanjang ke dalam. Tangan v.1 (perintah kepada seseorang yang mampu menolak). ... - KE ATAS dalam kamus Sinonim bahasa Rusia:
naik, naik, naik, naik, naik, naik gunung, ... - KE ATAS dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
- KE ATAS dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
- KE ATAS dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
naik, adv. (bangkit; terbalik, terbalik, terbalik), tetapi kata benda. ke atas (cangkangnya mengenai bagian atas yang lama... - KE ATAS dalam Kamus Ejaan:
naik, adv. (bangkit; terbalik, terbalik, terbalik), tetapi kata benda. ke atas (proyektil mengenai bagian atas kepala... - KE ATAS dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
dari bawah ke atas, tunas memanjang ke dalam. Serahkan.! (perintah kepada seseorang yang dapat menolak). terbalik... - KE ATAS dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
kata keterangan 1. Ke tempat yang lebih tinggi, ke tempat yang lebih tinggi. 2. Menuju sumbernya, menuju hulu. Ke atas sungai. Dari bawah ke atas… - KE ATAS dalam Kamus Penjelasan Efraim:
kata keterangan 1) a) Ke arah atas, ke sesuatu yang terletak di bagian atas; tingginya (sebaliknya: bawah). b) Ke arah... - KE ATAS dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
kata keterangan keadaan tempat 1. Menuju puncak sesuatu; di ketinggian. Semut: turun. Ke arah sesuatu di atas... - KE ATAS dalam Kamus Besar Penjelasan Modern Bahasa Rusia:
saya sarankan. keadaan tempat 1. Menuju puncak sesuatu; di ketinggian. Semut: turun. Ke arah sesuatu yang terletak di... - Sisi Terbalik (Sederhana) dalam Buku Pegangan Fraseologi:
1) jungkir balik, melewati kepala, terbalik; 2) terbalik, dalam kekacauan total. Etimologinya tidak jelas. Kata terbalik dapat kembali ke kata kerja... - Terbalik: Terbalik dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
terbalik... - KNYSHEV, ANDREY GAROLDOVICH dalam Buku Kutipan Wiki.
- TRANSFORMER: PERMAINAN
Kode dimasukkan menggunakan tombol kursor pada layar Game Baru atau layar Muat Game. benar, naik, ... - KISAH BARD dalam Daftar telur Paskah dan kode untuk permainan:
Selama permainan, tahan Shift dan gunakan tombol panah pada keyboard Anda untuk mengetik: kanan, kiri, kanan, kiri, atas, bawah, atas, bawah - kekebalan; ... - PANGERAN PERSIA: DUA TAHTA dalam Daftar telur Paskah dan kode untuk permainan:
Agar kodenya berfungsi, Anda harus menyelesaikan permainan setidaknya sekali. Setelah itu, muat level mana saja, keluarkan pisaunya (tambahan... - MARVEL: ALIANSI ULTIMASI dalam Daftar telur Paskah dan kode untuk permainan:
Pemberani - hapus semua karakter dari pesta dan tekan kiri, kiri, kanan, kanan, atas, bawah... - WARISAN KAIN: DEFIANCE dalam Daftar telur Paskah dan kode untuk permainan:
Agar kode ini berfungsi, Anda harus menginstal game versi bahasa Inggris asli, yang ditambal ke versi 1.1. Kode-kode ini diperlukan... - CHAGAL dalam Leksikon budaya non-klasik, artistik dan estetika abad ke-20, Bychkova:
(Chagal) Mark Zakharovich (1887-1985) Seniman Rusia, kemudian Perancis. Lahir dari keluarga besar buruh Yahudi di Vitebsk, salah satu ... - PELABUHAN SUNGAI DAS VOLGA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
pelabuhan sungai cekungan, pusat angkutan air utama yang menyelenggarakan angkutan barang dan penumpang di sepanjang sungai. Volga dan anak-anak sungainya, menghubungkan kawasan industri... - RUSIA. GEOGRAFI FISIK: BATAS DAN RUANG KARYAWAN
A) Perbatasan dan ruang kekaisaran. Kekaisaran Rusia, membentang Ch. jauh di garis lintang, menempati seluruh bagian timur. bagian dari Eropa dan utara Bagian … - SENAPAN MESIN dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron.
- DVINA BARAT dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
(dalam bahasa Jerman: D?na) - Sebuah sungai di cekungan Baltik, mengalir ke bagian selatan Teluk Riga. Dvina Barat berasal dari Danau Dvina kecil... - TORMASHKA dalam Kamus Ensiklopedis:
, -shek: terbalik (bahasa sehari-hari) - 1) jungkir balik, melewati kepala. Terbang, jatuh terbalik; 2) dalam kekacauan total, terbalik. ... - PERANCIS* dalam Ensiklopedia Brockhaus dan Efron.
terbalik...dari mana kata ini berasal dan apa artinya dan dapatkan jawaban terbaik
Jawaban dari Marina Yakovleva[guru]
Digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dilakukan sebaliknya, di atas kepala, terbalik. Kata dialek tormashka dibentuk dari kata kerja mengaduk, yaitu mengocok, menarik, membalikkan
Jawaban dari Hujan.[guru]
Kata “tormashki” dalam beberapa dialek Rusia berarti “kaki”. Jadi, arti asli dari unit fraseologis tersebut adalah terbang terbalik. (bentuk lama “terbalik” dapat dijelaskan dengan bentuk kuno dari kasus instrumental dalam salah satu jenis kata benda Rusia: lih. “jadi kawan” dengan kawan. Atau mungkin memang ada kasus nominatif atau akusatif: “lalat kaki ke atas” lih. “dia berjalan dengan hidung terangkat”, “menggerakan tangannya ke samping”, dll. Saya tidak bisa mengatakan lebih tepat apakah ini kasus nominatif atau akusatif: jika, misalnya, “dia berdiri. tangan (mengangkat) ke atas” nominatif jika “dia mengangkat tangannya (mengangkat)”; ke atas", lalu akusatif.) Ekspresi unit fraseologis dengan kata "tormashki" sebagian besar dijelaskan oleh hubungannya dengan kata kerja "menggerakkan" mengutak-atik, menarik (omong-omong, ini kembali ke akar kata Proto-Indo-Eropa yang sama dengan tremoo Yunani, tremo Latin, trimti Lituania gemetar) . Apa hubungannya “kaki” dengan itu? Pertama, Anda bisa membayangkan seekor kumbang membalikkan punggungnya, “terbalik”, dan “menarik, menarik” dengan kakinya. Sebaliknya, dalam dialek Rusia terdapat kata kerja terkait “tormoshit” (dikutip dalam kamus oleh Vasmer), yang artinya menggerakkan, menggerakkan. Namun dari situ secara logis terbentuk kata benda verbal “punuk” sebagai sebutan untuk “penggerak” tertentu, yang pada hewan (termasuk manusia) tepatnya adalah kaki. Anna Pentus: Ungkapan “terbalik” berarti “dalam posisi terbalik, terbalik; terbalik, terbalik, diletakkan terbalik”, serta “terbalik, dalam keadaan tidak teratur”. “Terbang terbalik” berarti “terbang, jatuh dengan kepala tertunduk, jungkir balik.” Secara umum, unit fraseologis “terbalik” sangat mirip dengan frasa “terbalik” (jika ada, tentu saja). Kemiripan tersebut berubah menjadi suatu kebetulan ketika ternyata “tormashki” terbentuk dari kata “tormy”, “tormany”, yang dalam beberapa dialek berarti “kaki”! Misalnya, di Don ungkapan “toroman ke atas”, “tormani ke atas”, “tormani ke atas”, “toromami ke atas” digunakan, dan di wilayah Ryazan mereka mengatakan “terbalik”. Ada versi lain tentang asal usul omset ini. Kata “mengganggu” berkaitan dengan kata kerja “mengganggu”, yaitu “mengutak-atik, menarik-narik”. Mungkin salah satu maknanya adalah “membalikkan” dan dari makna tersebut terbentuklah kata benda “terbalik”, kemudian muncullah ungkapan “terbalik” yang berubah menjadi “terbalik”. Pendukung versi pertama percaya bahwa kata-kata dalam -ashka dibentuk dari kata dasar nominal, dan bukan dari kata kerja, sehingga hubungan kata “tormashki” dengan kata kerja “tormoshchit” diragukan. Elena Spivak: Kata “terbalik” dalam ungkapan “terbang terbalik” berarti “pengereman”, yaitu tindakan dari kata kerja “pengereman”. Kamus bahasa Rusia S.I. Ozhegova menawarkan yang berikut: “terbalik: “terbalik” (bahasa sehari-hari) jungkir balik, di atas kepala (terbang, lebih rendah, dll.)” (Ozhegov, 1975). Meskipun kamus menentukan ejaan “tormashki”, dalam bahasa Rusia modern kita sering menggunakan “tormashki” tanpa mengubah akhir kata. Namun, pada abad ke-19, orang bisa mendengar istilah “terbalik”. Misalnya, penggunaan serupa ditemukan di Dostoevsky: “Tetapi beberapa dari mereka, demi Tuhan, tidak lebih rendah dari Anda dalam perkembangannya, meskipun Anda tidak akan mempercayainya: jurang iman dan ketidakpercayaan dapat direnungkan pada saat yang sama. kadang-kadang tampaknya hanya tinggal satu helai rambut lagi dan seseorang akan terbang “terbalik”, seperti yang dikatakan aktor Gorbunov.” (“The Brothers Karamazov”, bagian empat, buku sebelas, bab IX “Iblis. Mimpi Buruk Ivan Fedorovich”) dan “Yah, aku hampir terbang terbalik dari jatuhnya.” (“Desa Stepanchikovo dan penduduknya. Dari catatan orang tak dikenal,” bagian satu). Bentuk “terbalik” juga digunakan. Dalam karyanya “Duel,” Chekhov menulis: “Anda semua mengajar, Anda memahami kedalaman laut, Anda memilah yang lemah dan yang kuat, Anda menulis buku dan menantang mereka untuk berduel - dan semuanya tetap pada tempatnya; dan lihat, seorang lelaki tua yang lemah akan mengoceh hanya satu kata dengan roh suci, atau seorang Muhammad baru akan berlari kencang dari Arab dengan menunggang kuda dengan pedang, dan terbang
Fraseologi adalah ekspresi yang ditetapkan dalam bahasa. Mereka mengisi pidato dan membuatnya lebih beragam.
Arti dari unit fraseologis "terbalik"
Jadi, lebih detailnya. Ungkapan "terbalik" memiliki beberapa interpretasi. Yang mana?
Yang pertama berarti suatu benda atau orang berada dalam posisi terbalik. Terbalik. Anda bisa berdiri, terbang, jatuh, atau terbalik. Arti satuan fraseologis juga dapat diartikan sebagai “runtuhnya” sesuatu.
Dan bukan itu saja. Mengubah jalannya peristiwa adalah arti lain dari unit fraseologis “terbalik”. Artinya, ketika Anda merencanakan sesuatu, tetapi tiba-tiba gagal. Idiom ini juga berarti kekacauan dan kekacauan.
Asal
Peneliti yang berbeda memiliki pandangan berbeda tentang asal usul idiom ini. Karena “terbalik” adalah perpaduan fraseologis, yaitu kombinasi tetap yang tidak dapat dipahami dan dibayangkan tanpa mengetahui sejarahnya, maka kita harus beralih ke etimologi.
Dalam bahasa Rusia, “terbalik” adalah kata sehari-hari. Hal ini dapat didengar dalam dialek penduduk Ryazan dan Don modern.
Pada masa itu, kata ini digunakan untuk menyebut kaki. Dalam dialek Ryazan, kata “tormy” mengacu pada kaki, dan dalam dialek Don orang menyebutnya “tormans”.
Menurut versi lain, unit fraseologis tersebut menunjukkan kereta luncur terbalik, yang remnya disebut "tormas". Pilihan ini sesuai dengan kata “terbalik”.
Versi pertama dari origin adalah yang paling populer. “Tormy” dan “tormany” lebih mirip dengan “tormashki” daripada “tormasa”.
Terlebih lagi, saat itu gambaran masyarakat tentang dunia masih terbagi antara “atas” dan “bawah”. "Atas" melambangkan matahari, udara, langit. Dan dalam diri seseorang ada kepala. “Bawah” adalah air, tanah, dan kaki manusia. Manusia itu sendiri merasa dirinya berada di tengah-tengah: dia berada di atas air dan bumi, tetapi di bawah langit.
Bagian atas dikaitkan dengan sesuatu yang baik, agung, surgawi. Sebaliknya, lapisan bawah menunjukkan kegelapan dan kemiskinan. Arti dari unit fraseologis “terbalik” adalah menabur kekacauan, kekacauan.
Unit fraseologis ini memiliki asal usul yang sangat menarik. Faktanya di Rus', di antara masyarakat yang mendiami wilayah Don, masyarakat awam tidak mengucapkan kata “kaki”, melainkan “tormy” atau “tormany”, “tormashki”. Oleh karena itu, tidak mengherankan jika unit fraseologis yang stabil “terbalik” telah muncul.
Itu berarti:
- situasi non-standar;
- kekacauan yang tak terbayangkan, kekacauan.
Pada masa itu, orang-orang memiliki pandangan dunia yang jelas, yang menurutnya kekuatan terang dan baik hidup di atas, di langit, tetapi di bawah, di bawah tanah, adalah habitat kekuatan jahat dan gelap. Oleh karena itu, ungkapan “terbalik” pada masa itu bukanlah pertanda baik.
Saat ini ungkapan ini baik dan hangat. Seringkali mereka mengatakan hal ini kepada anak-anak ketika mereka nakal dan melempar barang.
Bagi saya, ketika mendengar ungkapan ini, saya langsung teringat pada astronot. Dalam kondisi tanpa bobot, konsep lantai dan langit-langit sangatlah relatif.
Saat ini, sangat umum kita menghadapi situasi kekacauan dan kebingungan. Mungkin, tidak ada seorang pun yang kebal dari situasi seperti itu. Hal utama adalah jangan kehilangan akal sehat dan ketenangan Anda dalam kasus seperti itu.
Sinonim dari ungkapan ini adalah terbalik. Yang mana, dalam hal ini, sama sekali tidak mengejutkan. Artinya mirip dengan yang kita bahas di artikel ini.
Ada analogi dengan unit fraseologis "terbalik"- Ini .
Fraseologi adalah ekspresi yang ditetapkan dalam bahasa. Mereka mengisi pidato dan membuatnya lebih beragam.
Arti dari unit fraseologis "terbalik"
Jadi, lebih detailnya. Ungkapan "terbalik" memiliki beberapa interpretasi. Yang mana?
Yang pertama berarti suatu benda atau orang berada dalam posisi terbalik. Terbalik. Anda bisa berdiri, terbang, jatuh, atau terbalik. Arti satuan fraseologis juga dapat diartikan sebagai “runtuhnya” sesuatu.
Dan bukan itu saja. Mengubah jalannya peristiwa adalah arti lain dari unit fraseologis “terbalik”. Artinya, ketika Anda merencanakan sesuatu, tetapi tiba-tiba gagal. Idiom ini juga berarti kekacauan dan kekacauan.
Asal
Peneliti yang berbeda memiliki pandangan berbeda tentang asal usul idiom ini. Karena “terbalik” adalah perpaduan fraseologis, yaitu kombinasi tetap yang tidak dapat dipahami dan dibayangkan tanpa mengetahui sejarahnya, maka kita harus beralih ke etimologi.
Dalam bahasa Rusia, “terbalik” adalah kata sehari-hari. Hal ini dapat didengar dalam dialek penduduk Ryazan dan Don modern.
Pada masa itu, kata ini digunakan untuk menyebut kaki. Dalam dialek Ryazan, kata “tormy” mengacu pada kaki, dan dalam dialek Don orang menyebutnya “tormans”.
Menurut versi lain, unit fraseologis tersebut menunjukkan kereta luncur terbalik, yang remnya disebut "tormas". Pilihan ini sesuai dengan kata “terbalik”.
Versi pertama dari origin adalah yang paling populer. “Tormy” dan “tormany” lebih mirip dengan “tormashki” daripada “tormasa”.
Terlebih lagi, saat itu gambaran masyarakat tentang dunia masih terbagi antara “atas” dan “bawah”. "Atas" melambangkan matahari, udara, langit. Dan dalam diri seseorang ada kepala. “Bawah” adalah air, tanah, dan kaki manusia. Manusia itu sendiri merasa dirinya berada di tengah-tengah: dia berada di atas air dan bumi, tetapi di bawah langit.
Bagian atas dikaitkan dengan sesuatu yang baik, agung, surgawi. Sebaliknya, lapisan bawah menunjukkan kegelapan dan kemiskinan. Arti dari unit fraseologis “terbalik” adalah menabur kekacauan, kekacauan.
