Nikolay Mixaylovich Rubtsov qisqacha tarjimai holi. Rubtsov N. M. Qisqacha tarjimai holi. Rubtsov Nikolay Mixaylovich. Shaxsiy hayot va o'lim

Rubtsov Nikolay Mixaylovich (1936 - 1971), shoir. Arxangelsk viloyatining Yemetsk qishlog'ida tug'ilgan, u erta etim qolgan: uning bolalik yillari Vologda viloyatida Nikolskiy bolalar uyida o'tgan. Vologda "kichik vatan" unga kelajakdagi ishining asosiy mavzusini berdi - "qadimgi rus o'ziga xosligi", uning hayotining markaziga aylandi, "muqaddas er", u erda o'zini "jonli va o'lik" his qildi.
U Shimoliy flotda harbiy xizmatni o'taydi, keyin Leningradda ishchi, Moskvada Adabiyot institutida talaba sifatida yashaydi. M. Gorkiy, Sibirga sayohat qiladi.
1962-yilda Adabiyot institutiga o‘qishga kirib, V.Sokolov, S.Kunyaev, V.Kojinov va boshqa yozuvchilar bilan tanishdi, ularning do‘stona ishtiroki uning ijodida ham, she’rlarini nashr etishda ham bir necha marta yordam berdi.
Birinchi she'rlar kitobi "Lirika" 1965 yilda Arxangelskda nashr etilgan. Soʻngra nashrga tayyorlanayotgan “Dalalar yulduzi” (1967), “Ruh saqlaydi” (19691) va “Yashil gullar” (1970) sheʼriy toʻplamlari oʻlimidan soʻng nashr etildi 1971-yil 19-yanvarga o‘tar kechasi fojiali tarzda vafot etgan shoir.
N. Rubtsov vafotidan keyin uning to'plamlari nashr etildi: "So'nggi paroxod" (1973), "Tanlangan lirika" (1974), "She'rlar" (1977).
Nikolay Rubtsovning o'zi she'rlari haqida shunday yozgan:
Men qayta yozmayman
Tyutchev va Fet kitobidan,
Men hatto tinglashni ham to'xtataman
Xuddi shu Tyutchev va Fet.
Va men buni tuzatmayman
Men alohida, Rubtsova,
Buning uchun men ishonishni to'xtataman
Xuddi shu Rubtsovda,
Lekin men Tyutchev va Fet bilan birgaman
Men sizning samimiy so'zingizni tekshiraman,
Shunday qilib, Tyutchev va Fet kitobi
Rubtsovning kitobi bilan davom eting!..
Kitobdagi materiallardan foydalanilgan. Rus yozuvchilari va shoirlari. Qisqacha biografik lug'at. Moskva, 2000 yil.

Ushbu maqolada hayoti fojiali tarzda qisqartirilgan iste'dodli sovet shoiri Nikolay Rubtsovning tarjimai holi va ijodi keltirilgan. Rubtsovning merosi she'riyat, birinchi navbatda, o'z ona yurti haqida. Uning lirik qahramoni o'z vatanini juda sevadigan va uning barcha zarbalarini chuqur boshdan kechirgan insondir. Hozir she’rlari ko‘plab tillarga tarjima qilingan, she’rlari mutaxassislar tomonidan o‘rganilib, nashr etilmoqda. Shoir ijodi maktabda o‘rganiladi. Quyida uning shaxsiy tarjimai holi, ijodi, fotosuratlari taqdim etiladi. Nikolay Rubtsov juda qiziq odam edi, buni ushbu maqolani o'qib chiqqandan keyin ko'rasiz.

Bolalik

Bo'lajak shoir 1936 yil uchinchi yanvarda Sovet Rossiyasining shimolida, Yemetsk qishlog'ida tug'ilgan. Bir paytlar Mixail Lomonosov tug'ilgan Xolmogori ham unchalik uzoq emas edi. Bir yil o'tgach, 1937 yilda Rubtsovlar oilasi Arxangelsk janubidagi Nyandoma shahriga ko'chib o'tdi. U erda Nikolayning otasi Mixail Andrianovich iste'mol kooperativini boshqargan. Ammo u erda ham Rubtsovlar oilasi uzoq yashamadi va 1941 yilda Vologdaga ko'chib o'tdi.

Oilada oltita bola bor edi, ammo urush paytida ikki opa-singil va Nikolayning onasi Aleksandra Mixaylovna vafot etdi. Ota frontga ketdi, qolgan bolalari bolalar uyida qoldi. Oradan yillar o‘tib, hujjatlar bilan chalkashlik tufayli frontdan qaytgach, farzandlarini topa olmagani ma’lum bo‘ladi. Shu bilan birga, ota yo'qolgan yoki o'ldirilgan deb hisoblangan va o'n to'rt yoshgacha bo'lgan bolalar Nikolskoye qishlog'ida bolalar uyida yashagan. Nikolay Rubtsov otasi bilan faqat ellikinchi yillarda uchrashadi.

Etti yillik o'qishni tugatgandan so'ng, Rubtsov bir nechta texnik maktablarni o'zgartirdi, ammo ularning hech birini tamomlamadi. Shimoliy flotda to'rt yil xizmat qildi.

Birinchi qatorlar

Shoirning tarjimai holidan kelib chiqadigan birinchi she'r Rubtsov tomonidan bolalar uyida yozilgan. Tabiatan u yumshoq va lirik edi. Ehtimol, shuning uchun kichkina Nikolayning fikrlari she'riy shaklda o'z ifodasini topdi. Filodan qaytgach, Nikolay Leningradga jo'nab ketadi va Kirov zavodida ishlaydi. Keyin u "Shimoliy poytaxt" adabiy hayotida faol ishtirok eta boshlaydi.

1962 yilning yozida shoirning birinchi kitobi bosilib, yozuv mashinkasida ko'paytirildi. U "To'lqinlar va qoyalar" deb nomlangan. Nikolayning do'sti, leningradlik shoir va yozuvchi Boris Taigin katta yordam berdi.

Xuddi shu 1962 yilda Rubtsov o'rta maktabni tashqi talaba sifatida tugatdi va unga o'qishga kirdi. Gorkiy, Moskvada joylashgan. U sirtqi o'qiydi va Vologda yashaydi.

Nashrlar, zamondoshlar tanqidi

1964 yilda "Oktyabr" jurnalida yosh shoir Nikolay Rubtsovning she'rlari to'plami paydo bo'ldi. Bir necha yil o'tgach, 1967 yilda Moskvada nashr etilgan birinchi "Dalalar yulduzi" to'plami nashr etildi. Aynan shu paytdan boshlab Sovet Ittifoqi adabiy jamoasi yangi nomni o'rgandi, deb aytishimiz mumkin: Nikolay Rubtsov. Yosh lirikning she'rlarida shaxsiy tarjimai holi va ijodi juda chambarchas bog'liq edi. Rossiyaga bo'lgan muhabbat onaga bo'lgan muhabbat bilan solishtirish mumkin edi. Shoir o‘zining Yesenindek yonayotgan g‘amginligi va samimiyligi bilan tanqidchilar e’tiborini tortdi. U, ayniqsa, o'sha paytda sahnadan momaqaldiroq bo'lgan shoirlar fonida ajralib turardi: Robert Rojdestvenskiy, Evgeniy Yevtushenko, Bella Axmadulina.

Shoirning e'tirofi

Shoir hayoti davomida to'rtta she'riy to'plamini nashr etdi: ikkitasi Arxangelskda va ikkitasi Moskvada. "Dalalar yulduzi" to'plamidan tashqari, "Lirika", "Jon saqlaydi" va "Qarag'aylarning shovqini" nashr etildi. 1967 yilda Nikolay Rubtsov nihoyat Vologdaga jo'nadi va u erda joylashdi, faqat vaqti-vaqti bilan Moskva yoki Leningradga tashrif buyurdi.

Shahsiy hayot

1962 yilda Rubtsov Adabiyot institutiga o'qishga kirganidan tashqari, Genrietta Menshikova bilan ham uchrashdi. U Rubtsov bolaligida tarbiyalangan mehribonlik uyidagi klubga rahbarlik qilgan. Ba'zida Rubtsov bolalar uyiga tashrif buyurdi va shu tashriflardan birida u bo'lajak rafiqasi bilan uchrashdi. To'y bir yil o'tib, 1963 yilda bo'lib o'tdi, lekin ro'yxatga olish idorasida ro'yxatdan o'tmagan. Bahorda Lena ismli qizi paydo bo'ldi. Uning rafiqasi va qizi Nikolskoye qishlog'ida qolishdi, Rubtsov esa Moskvada o'qishni davom ettirdi.

O'sha yili yana bir voqea yuz berdi: Nikolay yosh shoira Lyudmila Derbina bilan uchrashdi, ammo keyin bu tanishuv hech qaerga olib kelmadi. Bir necha yil o'tgach, 1967 yilda Lyudmila Rubtsovning she'rlar to'plamini qo'liga olganida, u avval she'riyatiga, keyin esa o'ziga oshiq bo'ladi.

Lyudmila allaqachon bir marta turmushga chiqqan va muvaffaqiyatsiz nikohdan Inga ismli qizi bor edi. Shunga qaramay, Nikolay Rubtsov ularni Vologdaga olib bordi, u erda 1971 yilda ular turmush qurishni rejalashtirishdi (bu safar Rubtsov rasmiy nikohni va FHDYoda ro'yxatdan o'tishni talab qildi). Er-xotinning munosabatlari qiyin edi: Nikolay ichdi, ba'zan haftalar davomida. Bingesdan keyin spirtli ichimliklarga mutlaqo befarqlik davri keldi. Ular yo janjallashib, ajralishdi, keyin yarashishdi. O'zaro munosabatlarni qonuniylashtirish uchun FHDYo bo'limida ro'yxatdan o'tish 19 fevralga belgilangan edi.

Fojiali o'lim

Rubtsovda shunday so'zlar bor: "...Men Epiphany sovuqlarida o'laman ...". Shunday qilib, ular shunchaki she'r satrlari emas, balki dahshatli bashorat bo'lib chiqdi. Ro'yxatga olish idorasida rejalashtirilgan ro'yxatga olishdan roppa-rosa bir oy oldin, taniqli versiyaga ko'ra, Nikolay o'z kvartirasida kelini Lyudmila Derbina tomonidan o'ldirilgan (qasddan yoki tasodifan, bu hali ham noma'lum). O'lim sababi bo'g'ilish edi. Lyudmilaning o'zi politsiyaga qo'ng'iroq qildi va ofitserlarni fojia sodir bo'lgan kvartiraga kuzatib qo'ydi. Ayolning so‘zlariga ko‘ra, janjal paytida Rubtsovning yuragi xuruji bo‘lgan va kirlar uyumiga tushib qolgan va u yerda bo‘g‘ilib qolgan. Bu haqiqatmi yoki yo'qmi, hech kim hech qachon bilib bo'lmaydi, lekin Lyudmila o'z aybini tan olmadi. U sakkiz yilga qamalgan, olti yildan keyin amnistiya bilan ozod qilingan. Shoir Nikolay Rubtsov bir vaqtlar do'stlariga vasiyat qilganidek, Vologdadagi Poshexonskoye qabristoniga dafn etilgan. Shunday qilib, Nikolay Rubtsovning hayoti buzildi. Ammo xotira va meros she'r shaklida qoldi.

Ijodkorlikning asosiy motivlari, Rubtsov qo'shiqlari

Nikolay Rubtsovning lirikasida nafaqat uning shaxs sifatidagi ijodi va tarjimai holi, balki butun Rossiyaning sabr-toqatli xalqining tarjimai holi bir butunga birlashib, qiziqarli tasvirlar va metaforalarning butun majmuasini yaratadi. Masalan, u Oltoyni ziyorat qilish haqidagi taassurotlarini quyidagi baytlar bilan tugaydigan she'rida bayon qildi: " Gullar jim, qabrlar jim, va faqat Katunning shovqini eshitiladi..." Uning Oltoyga bag'ishlangan "Biya qirg'og'idagi bahor" deb nomlangan she'ri ham bor. Umuman olganda, tarjimai hol. va Nikolay Rubtsovning ishi joylar va voqealarga to'la.

Rubtsovning she'riy uslubining asosini qo'shiq, xususan, rus qo'shiq an'analari tashkil etadi. Gradskiy, Zikov va boshqa ko‘plab xonandalarimiz uning she’rlariga qo‘shiq aytishlari bejiz emas.

Rasmlar orasida diniy ramzlar, albatta, ustunlik qiladi. Rubtsovning o'zi taqvodor odam edi va uning uyida piktogramma har doim osib qo'yilgan. Shoirning Rossiya obrazi doimo idealdir. Muqaddaslik, yaxlitlik, abadiylik ideali. Shuningdek, eng keng tarqalgan tasvirlardan biri tabiat hodisalari yoki landshaftlardir. Tabiat yordamida shoir, rus she'riyatida an'anaviy tarzda qilinganidek, lirik qahramonning ichki dunyosini ko'rsatadi. Rubtsovning Rossiya mavzusidagi she'rlari ba'zan butunlay tabiat dunyosining bir-biriga bog'langan tasvirlaridan iborat.

Shoirning "jismoniy emas" - ruhga munosabati, yana, juda diniy. Ruhda Rubtsov Xudo bilan aloqa o'rnatishga qodir bo'lgan odamning bir qismini ko'radi. Rubtsovning lirik qahramoni o'z qalbiga ishonadi va uni kechiktirmasdan kuzatib borishga tayyor. Shoirning quyidagi satrlari bor: “Ammo men boraman, uning oyog‘idan yiqilsa ham baxtli ekanini, jon yetaklaganda hamma narsadan o‘tadi, hayotda bundan ortiq baxt yo‘q! ”

Rubtsov o'ziga xos shoir bo'lib, uning o'ziga xosligining mohiyati shundaki, u rus xalqi va uning zaminining an'anaviy motivlarini yangi tilda kuylagan. Ehtimol, o'sha davr shoirlari orasida bunday sovg'aga ega bo'lgan yana bittasini aniqlash mumkin va u Rubtsovdan ancha kechroq paydo bo'ladi. Yigirmanchi asrning saksoninchi yillarida Aleksandr Bashlachev butun rus xalqi yoki Xudoning o'zi og'zidan chiqqan e'tirofli qo'shiqlar bilan paydo bo'ldi. Afsuski, 1988 yilda u o'z joniga qasd qildi. Shunga qaramay, Rossiyada shoirlarning taqdiri ko'pincha juda fojiali: tarjimai holi ham, ijodi ham fojiaga to'la. She’rlarida umidsizlik va dardga to‘la Nikolay Rubtsov ham bundan mustasno emas edi.

Shoir merosidan ko‘plab misralar o‘ziga xos iboraga aylanib, umumiy qo‘llanishga kirdi va hamma joyda qo‘llanila boshlandi. Buning ajablanarli joyi yo'q - Rubtsovning she'rlarida butun rus xalqi yashaydi, nafas oladi, tug'iladi va o'ladi va odamlar buni his qila olmaydi.

Ta'sir, meros

Fojiali ketganidan so'ng, Nikolay Rubtsov juda ko'p qo'lyozmalarni qoldirdi, ular diqqat bilan to'plangan, ko'rib chiqilgan va keyin ko'plari nashr etilgan. Agar shoirning hayotligida nashr etilgan she'riy to'plamlarni hisobga olsak, bugungi kunda quyidagi ro'yxatni olamiz.

Hayotda:

• 1962 yil - "To'lqinlar va qoyalar".
• 1965 yil - "Lirika".
• 1967 yil - "Dalalar yulduzi".
• 1969 yil - "Ruh saqlaydi."
• 1970 yil - "Qarag'aylarning shovqini".

  Va Nikolay Rubtsov vafotidan keyin:

• 1977 yil - "She'rlar. 1953-1971".
• 1971 yil - "Yashil gullar".
• 1973 yil - "So'nggi paroxod".
• 1974 yil - "Tanlangan qo'shiqlar".
• 1975 yil - "Plantanlar".
• 1977 yil - "She'rlar".

Xulosa

A. Romanov rus klassikasi haqida bizning maqolamizda qisqacha tarjimai holi va ijodi tasvirlangan Nikolay Rubtsov kabi shoirning paydo bo'lishini yurtimiz tabiatining o'zi kutayotganini aytdi. Uning she'riyatida ulug'vor qo'shiq va ibodatli e'tirof mavjud. Ehtimol, Nikolay Rubtsovning kimligini aytish uchun yaxshiroq so'zlar yo'q. Shaxsiy hayot, tarjimai hol, ijod - bu odam uchun hamma narsa fojiali edi. Ammo uning she'rlari saqlanib qolgan, ular ma'lum va sevilgan.

Nikolay Konyaev "JZL" seriyasida kitob yozgan: "Nikolay Rubtsov". Ushbu kitobda shoirning tarjimai holi va ijodi, hayoti juda batafsil va yorqin tasvirlangan. Ko'plab kitoblar Nikolayning fojiali o'limiga bag'ishlangan.

Sobiq Ittifoq shaharlaridagi bir qancha koʻchalarga uning nomi berilgan. Cherepovets, Totma, Vologda, Yemetsk shaharlarida shoir haykallari ochildi. Har yili mahalliy yozuvchilar rus shoiri Nikolay Rubtsov nomidagi "Dalalar yulduzi" Butunrossiya adabiy mukofoti bilan taqdirlanadilar.

Nikolay Mixaylovich

Rubtsov Nikolay Mixaylovich (1936 - 1971), shoir. Arxangelsk viloyatining Yemetsk qishlog'ida tug'ilgan, u erta etim qolgan: uning bolalik yillari Vologda viloyatida Nikolskiy bolalar uyida o'tgan. Vologda "kichik vatan" unga kelajakdagi ishining asosiy mavzusini berdi - "qadimgi rus o'ziga xosligi", uning hayotining markaziga aylandi, "yer ... muqaddas", u erda o'zini "jonli va o'lik" his qildi.

U Shimoliy flotda harbiy xizmatni o'taydi, keyin Leningradda ishchi, Moskvada Adabiyot institutida talaba sifatida yashaydi. M. Gorkiy, Sibirga sayohat qiladi.

1962-yilda Adabiyot institutiga o‘qishga kirib, V.Sokolov, S.Kunyaev, V.Kojinov va boshqa yozuvchilar bilan tanishdi, ularning do‘stona ishtiroki uning ijodida ham, she’rlarini nashr etishda ham bir necha marta yordam berdi.

Birinchi she'rlar kitobi "Lirika" 1965 yilda Arxangelskda nashr etilgan. Keyin nashrga tayyorlanayotgan “Dalalar yulduzi” (1967), “Ruh saqlaydi” (19691), “Yashil gullar” she’riy to‘plamlari nashr etildi 1971-yil 19-yanvarga o‘tar kechasi fojiali tarzda vafot etgan shoirning vafoti.

Nikolay Rubtsovning o'zi she'rlari haqida shunday yozgan:

Men qayta yozmayman

Tyutchev va Fet kitobidan,

Men hatto tinglashni ham to'xtataman

Xuddi shu Tyutchev va Fet.

Va men buni tuzatmayman

Men alohida, Rubtsova,

Buning uchun men ishonishni to'xtataman

Xuddi shu Rubtsovda,

Lekin men Tyutchev va Fet bilan birgaman

Men sizning samimiy so'zingizni tekshiraman,

Shunday qilib, Tyutchev va Fet kitobi

Rubtsovning kitobi bilan davom eting!..

Kitobdagi materiallardan foydalanilgan. Rus yozuvchilari va shoirlari. Qisqacha biografik lug'at. Moskva, 2000 yil.

Maqola taniqli rus shoiri, hayoti juda og'ir kechgan va nihoyatda fojiali yakunlangan Nikolay Rubtsovning qisqacha tarjimai holiga bag'ishlangan.

Rubtsovning tarjimai holi: hayotning asosiy bosqichlari

Nikolay Mixaylovich Rubtsov 1936 yilda Arxangelsk viloyatida tug'ilgan. Urush paytida u onasidan ayrildi. Uning otasi frontga chaqirilgan va Rubtsov bolalar uyida tarbiyalangan, o'qishga bo'lgan ishtiyoqi bilan o'quvchilar orasida ajralib turardi. Zamondoshlarning eslashicha, Nikolay juda mehribon va zaif bola bo'lib, yomon munosabatga keskin munosabatda bo'lgan. Shoirning bolalik xotiralari uning kichik Vatani bilan bog'liq - b. Nikolskiy. Bu xotiralar Rubtsovning barcha ishlarining asosini tashkil etdi. Rus qishlog'idagi hayotning o'ziga xosligi va o'ziga xosligi tuyg'usi uning qalbida abadiy o'rnatildi.
O'rta maktabni tugatgach, u bir nechta texnik maktablarda o'qishni boshladi, ammo o'qishni oxirigacha tugatmadi. Bu vaqtda Rubtsov otasini qidira boshlaydi. Ota topildi, lekin uning boshqa oilasi bor edi. Nikolay otasi avvalgi farzandlari bilan munosabatlarini davom ettirishni istamasligini tushundi.
1955 yildan Leningradda yashab, turli zavodlarda ishlagan. Dengiz flotida xizmat qilgan. Armiya xizmatidagi qiyinchiliklarga Rubtsov osonlikcha toqat qildi, bunga uning etimxonadagi kelib chiqishi yordam berdi. Ajoyib xizmati uchun unga mahalliy gazeta qoshidagi adabiy to'garagiga borishga ruxsat berildi. Bu vaqt ichida bo'lajak shoir Yeseninni qayta kashf etdi va u haqida hamma narsani o'qib chiqdi.
1962 yilda Rubtsov Moskvadagi Adabiyot institutiga o'qishga kirib, she'rlarini tanlovga taqdim etadi. Shoirning bu davrdagi ijodi nihoyatda noaniq baholandi. Ba’zilar undan buyuk kelajakni ko‘rdilar, boshqalar uni o‘rtamiyona shoir deb bildi, boshqalari esa uning o‘rtamiyonaligini ochiq tan oldi. Shoirning do'stlari uning juda ta'sirchan va xayolparast odam ekanligini, u baxtsizlikni bashorat qila oladigan turli belgilarga ishonganini esladilar. Institutda Nikolay bilan hikoyaning bir nechta versiyalari mavjud bo'lgan voqea sodir bo'ldi. U mast holda janjal qilgani uchun haydalgan. Boshqa versiyaga ko'ra, Rubtsov umumiy yig'ilishda taniqli sovet shoirlari orasida tilga olinmagan Yesenin sharafiga o'rnidan turdi. Qanday bo'lmasin, rektor ishning tafsilotlarini ko'rib chiqdi va Rubtsovni qayta tiklashga qaror qildi.
Shoirning taqdiri uning sevimli va hurmatli Yesenin hayotini eslatdi. U doimiy ravishda politsiya aralashuvi bilan yakunlangan shov-shuvli voqealarga duch keldi. Ko'rinib turibdiki, ko'p hollarda shoir barcha janjallarning aniq aybdori emas edi, uni haqiqatan ham qandaydir yovuz taqdir ta'qib qilgan.
Rubtsovning hayotidagi yana bir muammo oilaviy hayot edi. U uzoq vaqt turmush qurgan va bir qizi bor edi. Avvaliga hamma narsa yaxshi chiqdi, lekin asta-sekin shoirning doimiy ishtirok etgan hikoyalari va uning tez-tez pul etishmasligi munosabatlarni sezilarli darajada taranglashtirdi. Uning qaynonasi Rubtsovga juda salbiy munosabatda bo'lgan, u oxir-oqibat qizi va bolasini shoirga qarshi qo'ygan. U munosabatlarni yomonlashtirmadi va oilani tark etdi.
Rubtsov qishloqda navbat bilan yashab, yozishmalar bo'limiga o'tdi. Nikolskiy va Vologda. 1969 yilda shoir o'qishni tugatdi va Vologda gazetasiga ishga kirdi.

Rubtsovning tarjimai holi: ijod

Shoirning ilk to‘plami 1965 yilda (ba’zi manbalarda 1962 yilda) nashr etilgan. Keyinchalik yana uchta she'riy to'plami nashr etildi. Rubtsov ijodi rus tabiatining go'zalligiga qoyil qolish va xalq san'atiga muhabbat bilan ajralib turadi. Shoirning markaziy qiyofasi oddiy qishloq hayotida ifodalangan Rossiya ramzidir. Rubtsov Rossiyaning ajralmas qismi deb hisoblagan shoir ijodida diniy simvolizm katta o'rin tutadi. Shoirga sarsonlik, yolg‘izlik, hayotdan norozilik motivlari xosdir.
Rubtsov ijodining asosiy mavzusi inson hayotining ma'nosini izlashdir. Bu izlanish ruhning azoblanishi bilan bog'liq. Shoir rus she'riy ijodida yo'qolgan nasroniy an'analarini qayta tikladi.
Rubtsov 1971 yil yanvar oyida uydagi janjal paytida sodir bo'lgan baxtsiz hodisa natijasida vafot etdi. Uni sudlangan, biroq aybini tan olmagan sevgilisi bo‘g‘ib o‘ldirgan.
Shoirning o‘limi kutilmaganda bo‘lib, zamondoshlarida katta taassurot qoldirdi. Uning ijodidagi fojia va yolg'izlik sabablari Rubtsovning qayg'uli taqdirida tasdiqlangan. Ayniqsa, shoirning o'zi uning o'limini "Men ayozlarda o'laman" she'rida bashorat qilgani ta'kidlangan.

Ushbu maqolada rus shoiri Nikolay Mixaylovich Rubtsovning qisqacha tarjimai holi keltirilgan.

Nikolay Rubtsov bolalar uchun qisqacha tarjimai holi

Nikolay Rubtsov 1936 yil 3 yanvarda Arxangelsk viloyati Yemetsk qishlog‘ida tug‘ilgan. Bola juda erta etim qoldi, shuning uchun u bolalik yillarini Vologda viloyatidagi Nikolskiy bolalar uyida o'tkazdi. U kelajakda uning ijodi uchun asosiy mavzuni - ruscha, qadimiy o'ziga xoslikni berib, uning ilhomlantiruvchisiga aylandi.

1950-1952 yillarda bo'lajak shoir Totem o'rmon xo'jaligi texnikumida o'qidi. Undan keyin Arxangelda 2 yil “Sevriba” trestining trol flotida oʻt oʻchiruvchi, keyin yana 2 yil Leningraddagi harbiy tajriba uchastkasida umumiy ishchi boʻlib ishladi.

1955 yil oktyabrdan 1959 yil oktyabrgacha u Nikolay Mixaylovich dengizchi, keyin esa katta dengizchi unvonini olgan Shimoliy flotning "Ostry" esminetida masofani o'lchashchi bo'lib xizmat qildi. Demobilizatsiya qilinganidan keyin u Leningradga joylashdi. U mexanik va stokerdan tortib zaryadlovchiga qadar ko'plab kasblarni o'zgartirdi. Ammo baribir u umrini she'riyatga bag'ishlashga qaror qildi.

Nikolay Rubtsov 1962 yilda Moskvadagi Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. M. Gorkiy. Institutda V.V.Kojinov, S.Yu.Sokolov kabi yozuvchilar bilan uchrashdi. Unga she’r yozish bo‘yicha maslahatlar berib, uni nashr etishda yordam berishdi.

1962 yilda birinchi "To'lqinlar va qoyalar" to'plami nashr etildi, ikkinchi she'rlar kitobi "Lirika" 1965 yilda Arxangelskda rasman nashr etildi. Keyin “Dalalar yulduzi” (1967), “Ruh saqlaydi” (1969), “Qarag‘ay shovqini” (1970) she’riy to‘plamlari nashr etildi. Nashrga tayyorlanayotgan “Yashil gullar” shoir vafotidan keyin paydo bo‘ldi.