Описание личности на английском языке. Основные качества человека на английском языке. Прилагательные на английском, характеризующие человека
Traits). Некоторые из них могут быть заложены с рождения, другие формируются в ходе жизни. Именно они делают человека тем, кто он есть.
Характер, черты характера, темперамент - что это такое?
Характер, темперамент, особенности человека - это отличительный знак каждого индивида. В свою очередь черты характера делятся на несколько групп. Первые из них связаны с эмоциями, вторые - с волей, а третьи - с интеллектом. Остановимся на них поподробнее. В соответствии с вышеуказанной классификацией приведем некоторые черты характера человека на английском и русском языках.
Особенности человека, характеризующиеся эмоциями:
добродушный - good-natured; агрессивный - aggressive; импульсивный - impulsive; жизнерадостный - cheerful; замкнутый - avoidant; впечатлительный - susceptive и т.п.
Особенности человека, характеризующиеся волей:
мужественный - courageous; находчивый - resourceful; педантичный - pedantic; осмотрительный - circumspect и т.п.
Особенности человека, характеризующиеся интеллектом:
умный - clever; самостоятельный - self consistent; рассудительный - rational; проницательный - penetrating и т.п.
Не стоит забывать и о темпераменте человека. «Но что это такое?» - могут поинтересоваться некоторые люди. Так вот, если характер - это скорее набор привычек, то темперамент подразумевает под собой комплекс склонностей человека. Традиционно выделяют 4 типа темперамента: холерик, сангвиник, меланхолик, флегматик. Ниже подробнее остановимся на каждом из типов темперамента, опишем основные черты характера (на английском языке дан перевод).
Холерик
Холерик по своей натуре очень энергичный (energetic), активный (active), импульсивный (impulsive), но в то же время взрывной (explosive) и раздражительный (irritable). Люди-холерики целеустремленны (purposeful) и амбициозны (ambitious), они могут полностью отдаваться своему делу, но только до тех пор, пока оно действительно им интересно. Они прирожденные лидеры и любят контролировать все, что вокруг них происходит, и людей, которые их окружают. Они подвержены сменам настроения, они могут моментально вспыхнуть, но и так же быстро приходят к состоянию уравновешенности и умиротворения. Самая яркая черта характера у холериков - это их эмоциональность. Таким людям требуется прикладывать немало усилий для того, чтобы взять себя в руки.
Сангвиник
Натура сангвиника позитивна (positive), оптимистична (optimistic), жизнерадостна (cheerful) и активна (active). Сангвиник, как правило, творческая (creative) личность. Такие люди могут с легкостью менять один вид деятельности на другой. От этого им свойственна такая черта, как непостоянство. Также люди-сангвиники мечтательны (dreamy), любознательны (curious), дружелюбны (friendly). Они часто являются душой любой компании и с легкостью заводят новые знакомства. Обратной стороной их общительности является такая черта, как поверхностность. Они с легкостью находят подход к людям и к разного рода проблемам, но зачастую в их действиях и поступках не хватает глубины.
Меланхолик
Меланхолики очень спокойные (quiet) и рассудительные (rational) люди, но при этом тревожные (restless) и впечатлительные (sensitive). Это тонкие (acute) и легкоранимые (thin skinned) личности. Они не любят столпотворения и отдают предпочтение уединению. Именно такой тип личности можно назвать интровертом. В то же время это гармоничные (harmonious) личности, с высокоразвитым внутренним миром. Однако люди-меланхолики зачастую могут думать, что мир настроен против них, и поддаваться хандре и впадать в депрессию. Хотя меланхолик и не смотрит на мир с оптимизмом, он умеет вникать в самую суть дела, видит всю глубину происходящего. Меланхолики являются хорошими аналитиками и психологами.
Флегматик
Данный тип темперамента является наиболее уравновешенным (equable), устойчивым (well balanced), спокойным (quiet) и терпеливым (patient). Флегматики миролюбивы (peaceful) и добросердечны (good-hearted). Они не принимают ничего близко к сердцу, все воспринимают как должное и умеют находить золотую середину во всем, с чем бы ни сталкивались. Люди, относящиеся к данному типу, не подвержены избытку эмоций, они ко всему подходят с холодной головой. Все их решения обдуманы и взвешены. Именно поэтому на принятие каких-либо решений флегматикам требуется значительно больше времени. Они некоммуникативные (noncommunicative) и могут долго сходиться с людьми. Но при всем этом являются верными (faithful) и надежными (reliable) людьми.
Черты характера на английском. Список
Каждый человек уникален, ему присущи свои собственные особенности характера, привычки и поведение. Список английских слов, обозначающих их, приведем ниже. Для удобства ознакомления и изучения написаны все черты характера на английском языке с переводом на русский. Слова поделены на 2 категории: положительные особенности и отрицательные.
Положительные черты характера (на английском и русском):
ambitious - амбициозный, educated - образованный, clever / intelligent / smart - умный / разумный, wise - мудрый, reasonable - благоразумный, shrewd - проницательный, intellectual - интеллектуальный / мыслящий, kind - добрый, friendly - дружелюбный, polite - вежливый, good-natured - добродушный, honest - честный, generous - щедрый, calm / quit - спокойный, amiable - приветливый, communicative / easygoing / sociable - коммуникабельный / общительный, creative - креативный / творческий, admirable - достойный восхищения, gifted - одаренный, talented - талантливый, active - активный, energetic - энергичный, imaginative - имеющий богатое воображение, enthusiastic - полный энтузиазма, optimistic - оптимистичный, faithful - верный, reliable - надежный, cheerful - жизнерадостный, trustworthy - заслуживающий доверия, shy / modest - скромный / застенчивый, punctual - пунктуальный, attractive - привлекательный, neat - опрятный, fair - справедливый, noble / gentle - благородный, hardworking / industrious — трудолюбивый / усердный / старательный, curious - любопытный / любознательный, successful - успешный, serious — серьезный, competitive — конкурентоспособный, self-sufficient - самодостаточный, strong-willed - волевой, witty - находчивый, persuasive - убедительный, resolute / determined - решительный / непоколебимый, independent - независимый, consistent - последовательный, persistent - настойчивый, respectful - почтительный, organized - организованный, flexible - гибкий, tactful - тактичный, patient - терпеливый, tolerant - толерантный, motivated - с четкой мотивацией, self-disciplined - обладающий внутренней дисциплиной, helpful - готовый помочь, charitable - благотворительный, merciful - милосердный, sympathetic - сочувственный, sentimental - сентиментальный, trusting - доверчивый, spiritually-minded - одухотворенный, sophisticated - утонченный, outstanding - выдающийся.
Это не полный список особенностей плохого характера.
Отрицательные черты характера (на английском и русском):
lazy - ленивый, passive - пассивный, sluggish - медлительный, haughty - надменный, sly - хитрый / лицемерный, double-faced - двуличный, lying - лживый, treacherous - коварный, foolish / silly / stupid - глупый, uneducated - необразованный, ignorant - невежественный, illiterate - безграмотный, minded - легкомысленный, envious - завистливый, boastful - хвастливый, disloyal - неверный / ненадежный, greedy - жадный, stingy - скупой, rude - грубый, evil / wicked - злой / бессовестный, peevish - сварливый, aggressive - агрессивный, angry - злой, cruel - жестокий, hot-tempered - вспыльчивый, furious - бешеный, reckless - безумный, irritable - раздражительный, arrogant - высокомерный / надменный / заносчивый, complacent - самодовольный, cynical - циничный, sullen - мрачный, awkward / clumsy - неуклюжий, hesitant - неуверенный, doubtful - сомневающийся, fearful - пугливый, wavery - нерешительный, unsociable - замкнутый, boring / dull - скучный,touchy - обидчивый, selfish - эгоистичный, bossy / snobish - властный, naughty - капризный, nuisance - докучливый, light-hearted - беспечный, detached - отчужденный, earnest - ревностный, jealous - ревнивый, weak-willed - слабовольный.
Это все о нежелательных свойствах.
Теперь вы знаете черты характера на английском языке и сможете применять их в речи.
Ваша заявка принята
Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время
Закрыть
При отправке возникла ошибка
Отправить еще раз
В Англии говорят: «Character makes a man». И они правы: все наши поведенческие черты, наши склонности и предпочтения, умение отказаться от чего-то в пользу других - быть щедрым (generous) , или неумение сделать это, труситься как Скрудж над каждым центом, быть скупым (mean)…умение ладить с людьми и степень социализации – всё откладывает отпечаток на наш характер!
Кто-то амбициозен (ambitious) и любит соревновательный (competitive) стиль жизни настолько, что даже готов переступить через всё, во имя своих целей. Кто-то самоуверен (self-confident) в своём совершенстве, как павлин. А говорил же Будда: «И нет предела совершенству!» … Кто-то настолько не уверен в себе (insecure) и застенчив (shy), что сливается со стеной на вечеринке и сгрызает ногти до основания от своих (как он считает) – комплексов. Кто-то любит повелевать и управлять другими, распорядительным (bossy) тоном и устрашающим указательным пальцем, применяя манипуляторные (manipulative) тактики так легко, что все только удивляются: «как такой прекрасный человек, экстраверт(extrovert) , ухоженный (tidy) педант и просто лапочка живёт с такой агрессивной (aggressive) фурией!»
Многие молятся на своих детей и разными поблажками и попустительством распускают детей до безобразия . Испорченный (spoilt) ребёнок, падающий на пол супермаркета и бьющийся в истерике до тех пор, пока родитель не купит ему вожделенную игрушку – яркий пример.
У меня есть знакомая, у которой «семь пятниц на неделе». Характер меняется как флюгер. Англичане называют таких людей “moody”. Сейчас она нежна (affectionate) с её бойфрендом, но через мгновение ревнивый (jealous) взгляд сотрясает миры, если он посмотрел не туда!…Но она может плакать, созерцая закат, дописывая поэму и тут же говорить: «Я не чувствительна (sensitive)! Это пылинка в глазу…» Её парень считает её очаровательной (charming) и слегка стервозной… Есть золотое правило: «Treat everyone as they would want to be treated!» - «Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе!»
Будьте сами терпеливыми (patient), надёжными (reliable), любящими – и жизнь вас одарит точно такими же спутниками, по закону Притяжения!
Учим новые слова на английском
Угадай правильное слово
- If a person has got a rich imagination. He/she
is ___.
- If you can wait you are ___.
- If you change your mood from being happy
to sad, angry, unhappy, often without clear
reason. You`re ___.
- If a person likes manipulating he/she is ___.
- Who talks a lot that is ___.
- If you feel yourself uncomfortable with other people and don`t want to communicate with them, you are ___.
Ответь на вопросы по теме
- Do you know a moody person among your
relatives and friends?
- Can people call you “generous”?
- What traits of character are desirable for
being a leader?
- Do you like extravert or introvert people?
- How much time do you spend on talking on Skype a day? Are you talkative?
Иногда в разговоре возникает потребность описать какого-либо знакомого или наоборот совсем незнакомого нам человека. Причем речь может идти не только о внешности, но и о личностных качествах, которыми говорящий недоволен или восхищен. В русском языке мы можем воспользоваться для этих целей причастиями, прилагательными и устойчивыми речевыми оборотами. В иностранной речи все эти средства тоже присутствуют, но чаще всего раскрыть образ обсуждаемого персонажа во всех подробностях нам помогают прилагательные на английском характеризующие человека. Сегодня мы рассмотрим большой объем новых слов, которые позволяют красочно и полноценно расписать качества и внешность любого индивида.
Прилагательные, описывающие внешний облик
Внешность человека состоит из разных факторов. К ней относятся как относительно постоянные признаки: цвет глаз и волос, тембр голоса, рост, возраст, телосложение, черты лица и т.п; так и часто меняющиеся свойства: стиль одежды и обуви, возможные украшения, аксессуары. Разнообразие прилагательных, позволяет передать как общее впечатление от облика людей, так и четко разграничить каждый признак. В таблице данной ниже, приведен список различных определений, которые описывают внешний вид человека в нейтральном, позитивном и в негативном ключе.
| Описание внешности | ||
| Положительные черты | Нейтральные факты | Негативная окраска |
| Красота и привлекательность
: attractive – привлекательный;
cute – прелестный; beautiful/handsome – красивая/красивый; fit – отличные, идеальные формы тела; |
Волосы:
bald – лысый; curly – кудрявый; blonde – блондин; redhead – рыжий; shoulder-length – длинные до плеч; wavy – вьющиеся. |
scruffy – неряшливый;
fat – чересчур толстый, жирный; flabby – обвисший, дряблый; awkward – неуклюжий; repulsive – отталкивающий, противный; ugly – уродливый; |
| Возраст и рост:
young – молодой; old – старый; tall – высокий; short – невысокий; |
||
| Эффектность:
presentable – респектабельный, представительный; well-built – хорошо сложенный; gorgeous – великолепный, поразительный; well-dressed – хорошо одетый; |
Телосложение:
chubby – круглолицый; plump – упитанный, пухлый; muscular – мускулистый slender – стройный; thin – худой; stocky – приземистый; |
|
| Состояние:
pale – бледный; suntanned – загорелый; |
||
Конечно же, невозможно в одной таблице передать все английские прилагательные характеризующие внешность человека или описывающие различные существительные. Но мы постарались привести для начального изучения наиболее разнообразные и часто используемые в речи примеры. Далее рассмотрим, какими лексическими средствами можно охарактеризовать поведение, принципы и взгляды индивида.
Прилагательные на английском характеризующие человека как личность
Всем людям свойственно иметь заложенную от природы восприимчивость и реакцию на поступки, которая постепенно превращается в индивидуальную манеру поведения, параллельно вырабатывая особый взгляд на жизнь и ее ценности. Комплекс этих действий формирует характер человека и предшествует становлению полноценной личности. Соответственно масштабу явления, в различных языках насчитывается такое огромное количество слов и выражений о качествах людей, что оно просто не сопоставимо с аналогичной лексикой, используемой для обозначения внешности.
Для данной категории, мы также составили таблицу, в которой представлены с переводом прилагательные на английском характеризующие качества человека. Как уже упоминалось ранее, таких лексических единиц существует порядка несколько тысяч, и, естественно всех их не перепишешь и тем более не заучишь. Мы отобрали практически сотню английских определений, которые характеризуют индивида с положительной или отрицательной стороны. Для удобства, слова обобщены в небольшие тематические группы. Рассмотрим их.
| Выражение личностных качеств | |||
| Критерии | Резко положительные стороны | Нейтральные качества, зависящие от контекста фразы | Резко отрицательные стороны |
| Поведение в обществе | sociable – общительный;
punctual – пунктуальный; civil – воспитанный; friendly – дружелюбный; noble – благородный; tactful – тактичный; communicative – коммуникабельный; considerate – деликатный; |
aloof – сторонящийся, отчуждённый;
self-confident – самоуверенный; tolerant – терпимый; dominant – доминирующий; indifferent – безразличный; independent – независимый; practical – практичный; |
sneaky – подлый;
vindictive – злопамятный; uncontrollable – неконтролируемый; arrogant – высокомерный; bad-mannered — плохо воспитанный; boastful – хвастливый; selfish – эгоистичный; maladroit – бестактный; |
| Эмоциональные состояния | energetic – энергичный;
determined – решительный; happy – счастливый; hot-blooded – пылкий; impressionable – впечатлительный; cheerful – веселый; excited – оживленный; |
excitable – взволнованный;
impulsive – импульсивный; compassionate – сочувствующий; alert – настороженный; thoughtful – задумчивый; |
violent – вспыльчивый;
fussy – нервный; unstable – неуравновешенный; inert – инертный, вялый; low – подавленный; pompous – напыщенный; angry – сердитый; |
| Способность мыслить, учиться, творить | able — способный, талантливый;
creative – творческий; bright – смышленый; understanding – понимающий; clever – умный; adroit — ловкий, искусный; |
quick witted – находчивый;
imaginative — одарённый богатой фантазией; keen – проницательный; ordinary – заурядный; forgetful – забывчивый; ambitious – амбициозный; |
incapable — неспособный;
blunt – непонятливый; small-minded – ограниченный; uneducated – необразованный; foolish – глупый; dim-witted – недалекий, несообразительный; |
| Стойкость характера | brave – храбрый;
incorruptible – неподкупный; fair-minded – справедливый; diligent – исполнительный; plucky – решительный; courageous – отважный; purposeful – целеустремленный; |
critical – критичный;
stubborn – упрямый; committed – убежденный, верящий в идею; calm – невозмутимый; devout – набожный; fearless – бесстрашный; proud – гордый; straightforward – откровенный; |
weak-willed – слабовольный;
spineless — бесхребетный, бесхарактерный; irresponsible – безответственный faint-hearted – не имеющий силы воли, малодушный; indecisive – колеблющийся; |
| Иные врожденные или приобретенные качества и свойства | easy-going – добродушный;
careful – заботливый; wise – мудрый; courteous – галантный; dedicated – преданный; polite – вежливый; sensible – благоразумный; |
gentle – нежный;
obstinate – упорный; candid – искренний; shy – стеснительный; obedient – покорный; observant – наблюдательный; playful – несерьезный; vain – тщеславный; |
greedy – жадный;
lily-livered – трусливый; malicious – злобный; stingy – скупой, скряга; cruel – жестокий; torpid – апатичный; close – замкнутый; rude – грубый; boring — скучный; |
Мы изучили прилагательные для описания различных свойств и качеств людей, и теперь способны составить описание характера любого человека на английском языке. Продолжим совершенствовать свой английский на следующих занятиях!
Просмотры: 663
My best friend’s name is Andrew. He is fifteen years old. Andrew is my classmate. We also do judo together. Andrew is a really good friend. What I like about him is that he is sincere with his friends. He is very helpful and his friends can always rely on him. I think he is a loyal friend to me.
Andrew is an optimistic person. He is well-balanced and quite reserved. He always keeps calm in critical situations. Andrew is quite sensible and practical. He is very responsible.
Andrew is purposeful and assertive. He always expresses his ideas and opinion with confidence. He does well at school, because he is studious and works really hard. My friend is also very intelligent and resourceful. Andrew is good at Math, Physics and Chemistry.
Andrew is a sociable person. He has a good sense of humour and a great imagination. We always have a lot of fun together. To my mind Andrew is a wise person: he often gives me good advice.
Although Andrew and I are good friends, we sometimes argue fiercely about different things. And Andrew can often be really stubborn. Sometimes he is also too self-confident and bossy.
Моего лучшего друга зовут Андрей. Ему пятнадцать лет. Андрей мой одноклассник. Мы также вместе ходим на дзюдо. Андрей очень хороший друг. Мне нравится в нем то, что он искренний со своими друзьями. Он очень отзывчивый и его друзья всегда могут положиться на него. Я думаю, что он настоящий друг.
Андрей оптимистичный человек. Он уравновешенный и достаточно сдержанный. Он всегда сохраняет спокойствие в критических ситуациях. Андрей довольно разумный и практичный. Он очень ответственный.
Андрей целеустремленный и настойчивый. Он всегда уверенно выражает свои мысли и мнения. Он хорошо учится в школе, потому что он старательный и занимается очень усердно. Мой друг также очень умный и находчивый. Андрей хорошо разбирается в математике, физике и химии.
Андрей общительный человек. У него хорошее чувство юмора и богатое воображение. Мы всегда весело проводим время вместе. На мой взгляд, Андрей – мудрый человек: он часто дает мне хорошие советы.
Хотя мы с Андреем хорошие друзья, мы иногда горячо спорим о разных вещах. Андрей часто может быть очень упрямым. Иногда он также слишком самоуверен и ему нравится командовать другими.
Качества человека или черты его характера – очень важная составляющая словарного запаса, ведь в общении мы часто вынуждены описывать того или иного человека, давая оценку его характеру. Например:
Качества человека на английском языке – это зачастую слова, относящиеся к различным областям, описывающим черты характера. Довольно распространенной частью речи, служащей цели описания характера, является прилагательное. Однако зачастую характер описывают и другие части речи, например, существительное, а также словосочетания. И все они дают ответ на вопрос: «Что он/она за человек?» — What is he/she like?
Attitude towards other people / Отношение к другим людям
Основные характеристики, описывающие отношение человека к другим людям можно представить в виде следующей таблицы антонимов:
|
positive characteristics / положительные качества |
negative characteristics / отрицательные качества |
|
friendly – дружелюбный All the waiters in this restaurant are very friendly . — Все официанты в этом ресторане очень дружелюбные. |
unfriendly – недружелюбный, неприветливый Jack has some problems in making good contacts to other people because he is rather unfriendly .- У Джека есть некоторые проблемы в поддержании контакта с другими людьми, потому что он довольно неприветлив. |
|
warm – теплый, приветливый, приятный в общении I enjoyed communicating with Jane because she is very warm and friendly. — Я с удовольствием общался с Джейн, потому что она очень приветливая и дружелюбная. |
cold – холодный, сухой в общении Harry never smiles when talking. He is always very official and cold . — Гарри никогда не улыбается, когда разговаривает. Он всегда очень официален и холоден. |
|
kind – добрый Ann is kind : she always cares about others. — Энн – добрая : она всегда заботится об окружающих. |
unkind – злой, недобрый I n fairy tales unkind characters never win. — В сказках недобрые персонажи никогда не побеждают. |
|
nice – милый , хороший His cousin Alice is a very nice girl. — Его кузина Алиса очень хорошая девушка. |
horrible – ужасный A horrible old man lived in the cave. — Ужасный старик жил в пещере. |
|
pleasant – приятный Everybody likes pleasant people. — Всем нравятся приятные люди. |
unpleasant – неприятный Nobody likes unpleasant people. — Никому не нравятся неприятные люди. |
|
generous – щедрый W omen prefer generous men. — Женщины предпочитают щедрых мужчин. |
mean – скупой; подлый If a man is mean , he will hardly enjoy success with women. — Если мужчина скуп , он едва ли будет пользоваться успехом у женщин. |
|
sensitive – чувствительный; тактичный My daughter is a very sensitive girl. — Моя дочь очень чувствительная девочка. |
insensitive – бесчувственный; бестактный It was insensitive of you to say Jessica was fat. — Это было бестактно с твоей стороны сказать, что Джессика толстая. |
|
funny – забавный; веселый Tom is very funny , so he is enjoyable to be with. — Том очень забавный , поэтому с ним приятно проводить время. |
boring – скучный My neighbor is extremely boring that’s why I avoid him. — Мой сосед ужасно скучный , поэтому я избегаю его. |
|
honest – честный George always tells the truth. He is an honest man. — Джордж всегда говорит правду. Он – честный человек. |
dishonest – нечестный Andy often deceives other people. He is a dishonest man. — Энди часто обманывает других людей. Он – нечестный человек. |
|
polite – вежливый Ton y is very polite that’s why my granny likes him. — Тони очень вежливый , поэтому он нравится моей бабушке. |
impolite – невежливый I disapprove of Tom’s behaviour. He was very impolite . — Я не одобряю поведение Тома. Он был очень невежлив. |
Если человек получает удовольствие от общения с другими , то к нему применимы прилагательные sociable – общительный и gregarious – коммуникабельный (чаще встречается в письменной речи, нежели в устной). Если же он испытывает затруднения в общении , то подходящим прилагательным будет shy – застенчивый .
Человека, который склонен не соглашаться с другими , характеризуют прилагательные quarrelsome – сварливый, вздорный и argumentative – спорящий .
Другие качества характера, описывающие отношения с окружающими людьми:
|
easy-going |
спокойный |
|
even-tempered |
уравновешенный |
|
laid-back |
спокойный, расслабленный |
|
trustworthy |
благонадежный |
|
reliable |
надежный |
|
искренний |
|
|
ревнивый; завистливый |
|
|
завистливый |
|
|
жестокий |
|
|
грубый |
|
|
ill-mannered |
невоспитанный |
|
discourteous |
невежливый |
Describing intellectual ability / Описание интеллектуальных способностей
Прилагательные, описывающие интеллектуальные способности человека с положительной стороны представлены в таблице ниже:
|
intelligent |
умный, грамотный |
Fred is a very intelligent man – it’s so interesting to talk to him. |
Фред очень умный человек – с ним настолько интересно разговаривать. |
|
bright |
умный, смышленый |
Dan is not a very bright pupil, but he is very diligent . |
Дэн не очень смышленый ученик, но он очень старательный . |
|
clever |
умный |
It was very clever of you. |
Это было очень умно с твоей стороны. |
|
broad-minded |
обладающий широким кругозором |
Rea ding is very important because it makes people broad-minded . |
Чтение очень важно, потому что оно расширяет кругозор людей. |
|
sharp |
сообразительный, проницательный |
In spite of his age the young boy was very sharp in commerce. |
Несмотря на свой возраст, мальчик был очень сообразительным в коммерции. |
|
shrewd |
проницательный |
My granny is so shrewd that I can be a bit frightened if she can read my thoughts. |
Моя бабушка настолько проницательна , что я порой побаиваюсь, а не может ли она читать мои мысли. |
|
able |
способный |
All you need for successful work is to find a pair of able people. |
Все, что тебе нужно для успешной работы – это найти пару способных людей. |
|
gifted |
одаренный |
T here are a lot of gifted children at this art school. |
В художественной школе есть много одаренных детей. |
|
talented |
талантливый |
If you are talented we’ll be happy to see you at our program. |
Если вы талантливы , мы будем рады видеть вас на нашей программе. |
|
brainy (разговорное ) |
башковитый |
George is a brainy guy. He’ll find a way out. He always does. |
Джордж — башковитый парень. Он найдет выход. Он всегда находит. |
Важным выражением из этой сферы является common sense – здравый смысл :
Отрицательные характеристики интеллекта человека и нехватка умственных способностей также широко представлены в английском языке:
|
stupid |
глупый, тупой |
|
foolish |
глупый, дурацкий, придурковатый |
|
narrow-minded |
обладающий узким кругозором |
|
half-witted |
полоумный |
|
simple |
простодушный, наивный |
|
silly |
глупый |
|
brainless |
безмозглый |
|
daft (разговорное ) |
глупый, идиотский |
|
dumb |
тупой |
|
dim |
бестолковый |
Иногда развитые интеллектуальные способности нацелены на то, чтобы приносить вред другим людям путем обмана, и являются скорее отрицательными характеристиками человека, например:
Attitude towards life / Отношение к жизни
|
pessimistic |
пессимистичный |
|
optimistic |
оптимистичный |
|
extraverted |
экстраверт |
|
introverted |
интроверт |
|
нервный |
|
|
wound-up |
заведенный, на взводе |
|
stressed-out |
психованный |
|
расслабленный |
|
|
sensible |
разумный |
|
down-to-earth |
практичный |
Describing character in work situations / Описание характера в рабочих ситуациях
|
positive characteristics / положительные качества |
negative characteristics / отрицательные качества |
|
hard-working – трудолюбивый Daniel is hard-working , so he will be a good employee. / Дэниел трудолюбивый, поэтому он станет хорошим работником. |
lazy – ленивый Richard is so lazy that he walks his dog around the only tree in his yard. / Ричард настолько ленив, что выгуливает свою собаку вокруг единственного дерева в своем дворе. |
|
punctual — пунктуальный |
not punctual; always late – не пунктуальный; всегда опаздывающий |
|
reliable – надежный |
unreliable – ненадежный |
|
flexible – гибкий |
inflexible – негибкий |
|
ambitious – амбициозный |
not ambitious – не амбициозный |
Близкие по смыслу, но разные по оценке характеристики человека
Некоторые качества характера человека могул быть положительными или отрицательными в зависимости от нашей точки зрения. Слова, приведенные в колонке справа, означают по сути то же, что и слова в левой колонке, но несут скорее негативную коннотацию в отличие от положительной оценки слов слева.
|
determined — решительный |
stubborn – упрямый; obstinate – строптивый; pig-headed — несговорчивый |
|
economical — экономичный |
sting y — жадный |
|
self-confident – уверенный в себе |
arrogant – высокомерный, самоуверенный |
|
unconventional — неординарный |
eccentric – эксцентричный |
|
frank – чистосердечный, откровенный |
blunt – прямолинейный, резкий |
|
inquiring – любознательный; curious — любопытный |
nos y – чересчур любопытный, сующий свой нос в чужие дела |
Словарный запас английского языка богат на слова, характеризующие черты характера человека . По мере изучения этого прекрасного языка вы сможете пополнить список слов, приведенных в данной статье другими лексическими единицами, служащими описанию качеств человека.
