Прошел огонь воду значение фразеологизма. Сквозь огонь и воду. Смотреть что такое "пройти огонь и воду" в других словарях
ПРОЙТИ СКВОЗЬ ОГОНЬ И ВОДУ (И МЕДНЫЕ ТРУБЫ)
1) многое испытать в жизни, стать опытным; 2) иметь сложное, небезупречное прошлое, сделаться пройдохой; 3) быть женщиной легкого поведения. Древнее выражение интернационального характера, связанно с понятием "божьего суда", с представлениями о воде и огне как очищающих веществах. Приставка и медные трубы появилась, предположительно, во время Отечественной войны 1812 года в военной среде. Медные трубы - символ испытания славой. По другой версии, выражение связано с процессом приготовления водки, во время которого кипящая на огне смесь воды и солода проходила сквозь медную трубку - змеевик - и охлаждалась водой.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ПРОЙТИ СКВОЗЬ ОГОНЬ И ВОДУ (И МЕДНЫЕ ТРУБЫ) в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ОГОНЬ в Иллюстрированной энциклопедии оружия:
БОКОВОЙ — воспламенение заряда через боковое отверстие с помощью … - ПРОЙТИ
- … - ОГОНЬ в Словаре воровского жаргона:
- воpующий у сокамеpников и дpугих … - ОГОНЬ в Соннике Миллера, соннике и толкованиях сновидений:
Видеть во сне огонь - хорошо, если Вы сами при этом не сгораете. Он обещает продолжительное благосостояние морякам, путешественникам, всем, … - ОГОНЬ в Словаре йоги:
(Fire) См. Махабхута; Стихии; Хождение по Углям … - ОГОНЬ в Словаре указателе теософских понятий к Тайной доктрине, теософском словаре:
(Живой.) Риторическая фигура для обозначения божества, "Единой" жизни. Теургический термин, позже употреблявшийся розенкрейцерами. Символ живого огня есть солнце, определенные лучи … - ОГОНЬ в Библейской энциклопедии Никифора:
(Быт 19:24, 22:6, Исх 3:2). Обыкновенное свойство и употребление огня хорошо известно. В Свящ. Писании огонь нередко соединяется с явлениями … - ОГОНЬ в Высказываниях известных людей:
- ОГОНЬ в Словаре Одно предложение, определения:
- памятник Прометею. Александр … - ОГОНЬ в Афоризмах и умных мыслях:
памятник Прометею. Александр … - ОГОНЬ в Энциклопедии кельтской мифологии:
Поклонение огню занимало важное место в культуре кельтов. Огромные костры зажигались на праздник Белтейн (1 мая) и на мрачном празднике … - ТРУБЫ
полые изделия (из металлов, керамики, асбоцемента, кирпича, железобетона, дерева, стекла, каучука, пластмасс и т. д.) преимущественно кольцевого сечения и относительно … - ОГОНЬ в Большом энциклопедическом словаре:
в истории культуры первоначально использовался природный огонь (следы применения огня найдены при раскопках стоянок синантропа). С эпохи позднего палеолита добывался … - ТРУБЫ
полые (пустотелые) цилиндрические или профильные изделия, имеющие большую по сравнению с сечением длину. При относительно небольшой массе Т. обладают большим … - ОГОНЬ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Древнейшие следы применения О. найдены при раскопках стоянок синантропов и неандертальцев. Вначале, видимо, использовали природный О., возникавший от молнии … - СКВОЗЬ в Энциклопедическом словаре:
что, предлог с вин. п. 1. Через что-н., через внутреннюю часть чего-н. Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу. 2. Употр. … - ОГОНЬ в Энциклопедическом словаре:
, огня, м. 1. Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя. Сгореть в огне. Бояться кого-чего-н. как огня (очень сильно). Бежать … - ПРОЙТИ в Энциклопедическом словаре:
, пройду, пройдешь; прошел, -шла; прошедший; пройденный и пройденный (-ен, -ена); пройдя; сов. 1. В ходьбе, движении передвинуться по како-му-н. … - ТРУБЫ
ТР́УБЫ, полые цилиндрич. или профильные изделия (из металлов, асбоцемента, стекла, пластмассы и пр.), имеющие большую по сравнению с сечением длину. … - ОГОНЬ в Большом российском энциклопедическом словаре:
ОЃОНЬ, важнейший признак человеческой культуры. Первые следы применения О. найдены на стоянках Чжоукоудянь (слой кострища достигал 6 м), Вертешсёллёш и … - МЕДНЫЕ в Большом российском энциклопедическом словаре:
М́ЕДНЫЕ РУДЫ. Пром. минералы: медь самородная, борнит, халькопирит, халькозин, ковеллин, блёклые руды, куприт, брошантит и др. Осн. пром. типы руд: … - ПРОЙТИ
пройти", пройду", пройдём, пройдёшь, пройдёте, пройдёт, пройду"т, пройдя", прошёл, прошла", прошло", прошли", пройди", пройди"те, проше"дший, проше"дшая, проше"дшее, проше"дшие, проше"дшего, проше"дшей, … - ОГОНЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
ого"нь, огни", огня", огне"й, огню", огня"м, ого"нь, огни", огнём, огня"ми, огне", … - ОГОНЬ в Словаре эпитетов:
1. Пламя; свет, от чего-либо горящего; отблеск. О яркости, цвете, температуре; о характере горения, свечения. Багровый, багряно-фиолетовый, багряный, бесцветный, бледный, … - ОГОНЬ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка.
- ОГОНЬ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Добыл … - ПРОЙТИ
- ОГОНЬ в Тезаурусе русской деловой лексики:
Syn: см. … - ПРОЙТИ в Тезаурусе русского языка:
1. Syn: войти, проникнуть, пробиться; проделать путь, покрыть расстояние, прошагать, отшагать, прошествовать, проследовать 2. Syn: прекратиться, перестать, кончиться, прерваться, порваться … - ОГОНЬ в Тезаурусе русского языка:
Syn: см. … - СКВОЗЬ
см. … - ПРОЙТИ в Словаре синонимов Абрамова:
см. выздоравливать, выучить, кончаться || не пройти … - СКВОЗЬ
насквозь, через, … - ПРОЙТИ в словаре Синонимов русского языка:
Syn: войти, проникнуть, пробиться; проделать путь, покрыть расстояние, прошагать, отшагать, прошествовать, проследовать Syn: прекратиться, перестать, кончиться, прерваться, порваться (усил.), оборваться … - ОГОНЬ в словаре Синонимов русского языка:
артогонь, вулкан, гестия, гефест, горение, горячность, дажбог, жар, зажигательность, знич, обстрел, огнище, огнь, огонек, огонечек, пал, пальба, пламень, пламя, пли, … - СКВОЗЬ
1. нареч. разг.-сниж. То же, что: насквозь. 2. предлог 1) с вин. пад. Через что-л. (толщу, внутреннюю часть чего-л. и … - ПРОЙТИ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
сов. перех. и неперех. 1) а) неперех. Идя, переместиться в пространстве. б) Переместиться в пространстве (о поезде, пароходе, самолете и … - ОГОНЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
м. 1) а) Раскаленные светящиеся газы, выделяющиеся при горении; пламя. б) Что-л. горящее, зажженное. 2) перен. разг. Повышенная температура тела; … - ПРОЙТИ
- ОГОНЬ в Словаре русского языка Лопатина:
ог`онь, … - СКВОЗЬ
сквозь, … - ПРОЙТИ в Полном орфографическом словаре русского языка:
пройти, -йду, -йдёт; прош. прошёл, … - ОГОНЬ в Полном орфографическом словаре русского языка:
огонь, … - СКВОЗЬ в Орфографическом словаре:
сквозь, … - ПРОЙТИ в Орфографическом словаре:
пройт`и, -йд`у, -йдёт; прош. прошёл, … - ОГОНЬ в Орфографическом словаре:
ог`онь, … - СКВОЗЬ
через что-нибудь, через внутреннюю часть чего-нибудь Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу. сквозь Употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или … - ПРОЙТИ в Словаре русского языка Ожегова:
Colloq предложение идти, следовать за кем-нибудь Пройдемте в кабинет. пройти выучить, изучить N1 П. программу десятого класса. Пройден курс наук. … - ОГОНЬ в Словаре русского языка Ожегова:
внутреннее горение, страсть О. души, желаний. Глаза горят огнем. огонь Colloq == жар N4 Больной весь в огне. огонь горящие … - СКВОЗЬ в Словаре Даля:
что, чего, сквозе, стар. скрозь, народн. или скрезь зап. насквозь, всквозь, чрез; нареч. и предл. означ. движение не мимо, а …
"Прошел огонь, воду и медные трубы " - так мы говорим о человеке, которому выпало на долю много трудностей, тяжелых испытаний. Такому теперь ничего не страшно, у него всё уже было. И огонь, и вода, и медные трубы... Вот только при чем здесь последнее?
"Пройти огонь и воду " - фразеологизм очень древний и интернациональный. Как сообщает нам словарь "Фразеологизмы в русской речи" (авторы - Мелерович, Мокиенко), это выражение восходит к древнему мифологическому осмыслению огня и воды как очищающих, "испытывающих" стихий.
В русском фольклоре образ огня и воды тоже весьма живой и активный: вспомните, как говорили о героях сказок - "в огне не горят и в воде не тонут".
Да, но откуда же медные трубы?.. Оказывается, этот вариант устойчивого выражения - не только огонь и вода, но и медные трубы - считается относительно новым, оригинальным и специфическим. Такие фразеологизмы, кроме русского, употребляются только в белорусском и украинском языках, причем лишь с XX века. Как сообщает нам все тот же словарь, "Фразеологизмы в русской речи", прибавка "...и медные трубы", видимо, появилась первоначально в военной среде в период Отечественной войны 1812 года. До нее это выражение в русской литературе вообще не фиксируется, а вот после - встречается, причем чаще в произведениях на военную тему. "Медные трубы" здесь не что иное, как испытание славой!
Интересно, что позднее, в середине XIX века, этот вариант шутливо переосмыслился. Даль, например, фиксирует его в своем "Толковом словаре" с кратким примечанием: "прошел огонь и воду и медные трубы, как вино". Так появилась вторичная ассоциация с процессом приготовления хлебного вина - самогонки, при котором смесь воды, солода и прочего кипела на огне, а пары проходили через медную трубу (змеевик) и охлаждались водой.
СтолЯр без вариантов
Старые деревянные рамы на даче разболтались и потрескались. В очередной раз открывая их, кто-то говорит:
Надо хоть отремонтировать их, стОляра позвать, что ли...
Мастера вызвать надо, это точно. Только здесь нужен столЯр . Именно столЯр!
По соседству есть опытный столЯр, вот этого столярА и надо позвать. Позвоните столярУ и позовите. Ах, вы не знакомы с этим первоклассным столярОм? Неужели мы никогда не рассказывали вам об этом столярЕ?
СтолЯр, столярА, столярУ, столярОм, о столярЕ. Ударение повсеместно на конце слова. Точно так же - во множественном числе: столярЫ, столярОв, столярАм, столярАми, о столярАх.
"СтолЯр" - рабочий, специалист по обработке дерева, по изготовлению мебели, да и не только мебели - вообще изделий из дерева.
В Словаре Даля "столяра" вы найдете в словарной статье "стол". Действительно, большинство этимологических словарей приписывают "столярУ" именно такое происхождение - от слова "стол". В южных и западных говорах это слово и звучало по-другому: "столАрь" (что совсем уж близко к "столу").
Но, как бы то ни было, ударение в слове "столЯр" именно такое - "столЯр".
0
В нашей жизни так мало добрых моментов, что мы начинаем радоваться, каждому мудрому высказыванию, которое позволяет почувствовать себя более умным, чем ты есть на самом деле. Однако, не все граждане любят плести словесные кружева, и поэтому их порой интересует значение и происхождение некоторых выражений, которые они встречают в интернете или СМИ. Сегодня мы поговорим об ещё одном, любопытном высказывании, это Пройти медные трубы
, что значит вы сможете прочесть чуть позже. Кстати, добавьте наш ресурс сайт к себе в закладки, чтобы не потерять его в этом бушующем информационном море.
Впрочем, перед тем, как вы продолжите, мне бы хотелось показать вам ещё парочку популярных публикаций по тематике фразеологизмов . Например, что значит Почить в бозе ; как понять Перебиваться с хлеба на квас ; что означает Посыпать голову пеплом ; смысл выражения Дойти до ручки и т. п.
Итак, продолжим, что значит Проходить медные трубы?
Пройти медные трубы
- так говорят иносказательно, об тех испытаниях, что довелось пережить человеку
Вода и огонь
- это с одной стороны очищающие, но с другой смертельно опасные стихии, и поэтому пройти их - означает оказаться на грани между жизнью и смертью, познать иной мир
Медные трубы
- так в позапрошлом веке иносказательно называли испытание славой, которое по сути самое тяжелейшее из всех. Медные трубы начинают играть, возвещая миру, что появился ещё один герой, в данном случае важно не заболеть звёздной болезнью, и остаться простым человеком, который не ставит себя выше других
Как правило, люди, долгое время занимавшиеся, каким-то опасным, тяжёлым делом, сопряжённым с риском для жизни, перестают опасаться бытовых проблем и других неприятностей встречающих их на жизненном пути. Про таких обычно говорят прошёл огонь воду и медные трубы . И если про первые две стихии, вроде бы понятно, но причём здесь эти самые трубы из цветного металла?
Оказывается, данный фразеологизм уходит своими корнями в глубину веков. Если мы откроем довольно редкий словарик "Фразеологизмы в русской речи", то можем понять, что данная фраза довольно сложная для осмысления, поскольку в ней скрыт философский и даже мифологический образ воды и огня , как испытывающих и очищающих тело и душу стихий.
В русских сказках можно наткнуться на таинственный и мистический образ воды и огня. Например про самых храбрых и везучих персонажей говорили, что они мол "не тонут в воде и в огне не горят ".
Здесь мы опять натыкаемся на символизм этих медных труб, и задумчиво чешем в затылке. Оказывается, этот вариант пословицы про медные трубы считается относительно "свежим", оригинальным и несколько специфическим. Похожие пословицы стали употребляться начиная с 20-го века, причём помимо русского, они присутствуют только в белорусском и украинских языках.
Итак, опять заглянув в наш любимый словарь "Фразеологизмы в русской речи
", мы обнаруживаем, что приставка про "цветмет" появилась в 1812 году, когда Наполеон пошёл на Русь войной, за что и был бит нещадно. Впрочем, это уже другая история.
Попробовав найти упоминание про "медные трубы " ранее 1812 года, мы после продолжительных поисков к сожалению ничего не находим. Однако, позже этой даты "трубы" встречаются часто, причём обычно в книгах посвящённых военной тематике . В данном конкретном случае, "медные трубы" - это испытание властью и славой.
Значительно позже, крылатое выражение "пройти огонь воду и медные трубы
" чаще стало употребляться в ироничном контексте . Например, открыв словарь Даля, мы обнаруживаем небольшое дополнение - "прошёл огонь, воду и медные трубы, как вино".
В данном случае идёт отсылка к устройству самогонного аппарата, главнейшими элементом которого является медная полая трубка, в ней собирается алкогольной конденсат. Сам девайс представлял собой чан, в котором кипела жидкость состоявшая из перебродившего солода, хлеба или винограда, пар проходил сквозь змеевик, остывал, и вытекал из него тонкой струйкой. Да, и ещё, чуть не забыл. Змеевик естественно нужно охлаждать, лучше льдом, но можно и холодной водой.
Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Пройти сквозь медные трубы , и теперь не попадёте впросак , когда услышите это выражение снова.
Пройти сквозь огонь, воду и медные трубы — поговорка о человеке, много испытавшем, ко всему привыкшем, или же о человеке с сложным и не совсем безупречным прошлым (Толковый словарь , 1935-1940 , "Огонь").
Прошёл огонь, воду и медные трубы — о человеке, много испытавшем или со сложным и небезупречным прошлым. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, "Огонь")
"Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы"
Про огонь и воду понятно - тяжелые испытания. Что такое медные трубы?
Пройти медные трубы означает пройти испытание славой. Образно это про ставшего знаменитым, обожаемым толпой человека, которого торжественно встречает оркестр с медными трубами.
Испытание огнем и водой, как двумя противоположными стихиями, известно издревле. Так, авторитетный английский исследователь тайных обществ Ч. У. Гекерторн приводит описание посвящения неофита в древние египетские мистерии Изиды:
«Его взору представлялись надписи, вроде следующей: „Кто пройдет по этому пути один и не оглядываясь назад, тот будет очищен огнем, водою и воздухом , и восторжествовав над страхом смерти, выйдет из недр земли на свет дневной, готовясь в душе к принятию мистерии Изиды“. Идя далее, неофит достигал другой железной двери. (...) Когда он решал, что пойдет дальше, то подвергался огненному искусу , проходя через залу, наполненную зажженными горючими веществами, образующими огненные стены. Пол был устлан решетками из докрасна раскаленных железных полос, между которыми, однако, оставались узкие промежутки, куда неофит мог ступать безопасно. Когда он преодолевал эту преграду, ему предстояло выдержать искус посредством воды . Широкий и темный канал, наполняемый водами Нила, преграждал ему путь. Поставив мерцающий факел себе на голову, он бросался в воду и переплывал на другой берег, где его ожидал главный искус, посредством воздуха . Из воды он выходил на платформу, которая вела к двери из слоновой кости с двумя медными стенами по обе стороны; к каждой стене было приделано по громадному колесу из такого же металла . Тщетно силился неофит отворить дверь, и наконец, увидав два больших железных кольца в двери, ухватывался за них; вдруг платформа уходила из-под его ног, холодный ветер задувал его факел, два медных колеса вращались с грозною быстротой и оглушительным стуком, а неофит в это время висел, ухватившись за кольца, над бездонною пропастью. Но прежде, чем он мог выбиться из сил, платформа становилась на свое место» (Гекерторн Ч. У. Тайные общества всех веков и всех стран. В 2-х частях. М., 1993. Ч. I).
"Извольте-ка вы искусить человека, когда он в университете все науки кончил, огонь, воду и медные трубы прошел ! Как я могу учить вас украсть рубль, ежели вы уже без моей помощи тысячи цапнули?"
"Предполагается, что пишущий, кроме обыкновенных умственных способностей, должен иметь за собою опыт. Самый высший гонорар получают люди, прошедшие огонь, воду и медные трубы , самый же низший — натуры нетронутые и неиспорченные."
Пройти огонь и воду пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы> Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым). С сущ. со знач. лица: бывалый человек, моряк, девушка, сосед… прошел сквозь огонь, воду и медные трубы.
Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы. (Д. Мамин-Сибиряк.)
Одинцову не любили… рассказывали про нее всевозможные небылицы, уверяли, что она помогала отцу в его… проделках… Прошла через огонь и воду, – говорили о ней. (И. Тургенев.)
Она [Наля] еще гимназистка, дочка очень чванных родителей, но уж прошла огонь и воду и медные трубы… (И. Бунин.)
(?) С огнем и водой ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление и медные трубы
– позднейшее. С ними ассоциируется слава человека. Испытание огнем и водой успешно выдерживают многие, а пройти «медные трубы» (духовой оркестр, которым встречают человека, прошедшего «огонь и воду») не всякому удается. Вероятно, не без влияния библейских текстов. Ср.: «Мы вошли в огонь и в воду, и ты вывел нас на свободу». (Псалтырь.)
Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое "пройти огонь и воду" в других словарях:
пройти огонь и воду - См … Словарь синонимов
пройти огонь и воду - (и медные трубы) Многое испытать в жизни; иметь сложное небезупречное прошлое … Словарь многих выражений
ПРОЙТИ ОГОНЬ И ВОДУ
Пройти огонь и воду
пройти огонь и воду и медные трубы - См … Словарь синонимов
ПРОЙТИ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ - кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
Пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы> Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым) … Учебный фразеологический словарь
Пройти огонь и воду и медные трубы - Разг. Экспрес. Многое испытать в жизни, перенести разные трудности, побывать в различных переделках, трудных ситуациях. Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы (Мамин Сибиряк.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРОЙТИ ОГОНЬ ВОДУ - кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЙТИ ОГОНЬ ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ - кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… … Фразеологический словарь русского языка
Книги
- Там, где хочешь , Кудесова Ирина. Ирина Кудесова - прозаик, журналист, переводчик. Работает во Франции на телеканале "Россия", живет в Париже. Перевела с французского прозу Н. Саррот, Ф. Саган, стихи П. Элюара, А. Дюма, В.…
